เพิง(perng)
含義
1名詞B1
棚子；窩棚；簡陋小屋
通常由輕型材料製成，帶有屋頂且四周開放或半開放的簡易遮蔽物或小建築
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立เพิงperngเพิงperng1棚子；窩棚；簡陋小屋2雨篷；遮簷；天篷3涼棚；棚子เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹子（植物）；竹2竹材；竹子（材料）และláeและláe和；與（對等連接）สังกะสีsăng-gà-sĕeสังกะสีsăng-gà-sĕe1鋅（化學元素）2鍍鋅鐵板；波浪鐵皮ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留หลบlòpหลบlòp1躲避；閃避2躲藏；隱蔽3逃避；規避แดดdàetแดดdàet1烈日；強烈的陽光2陽光；日照ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼
村民用竹子和鋅板搭了一個小棚子，用來遮陽避雨。
2名詞B2
雨篷；遮簷；天篷
雨篷；遮簷；附在建築物上用來遮陽或擋雨的突出屋頂或遮蓋物
例句
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡廳ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為เพิงperngเพิงperng1棚子；窩棚；簡陋小屋2雨篷；遮簷；天篷3涼棚；棚子ยื่นออกมาyêun òk maaยื่นออกมาyêun òk maa伸出；突出หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1店面；商店門面2實體店；實體門市เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）หลบlòpหลบlòp1躲避；閃避2躲藏；隱蔽3逃避；規避แดดdàetแดดdàet1烈日；強烈的陽光2陽光；日照ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服；舒適；自在2良好；健康；安好3放鬆；放輕鬆4容易；輕鬆ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
這間咖啡廳在店門口加裝了伸出的屋簷，讓顧客可以舒服地坐在外面遮陽避雨。
3名詞B2
涼棚；棚子
棚子；涼棚；附在建築物或商店前方或側面的有頂延伸部分或臨時遮蔽處
例句
หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiao麵店；麵館มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เพิงperngเพิงperng1棚子；窩棚；簡陋小屋2雨篷；遮簷；天篷3涼棚；棚子ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ตัวอาคารdtuua aa-kaanตัวอาคารdtuua aa-kaan建築物本身；主體結構ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留กันแดดgan dàetกันแดดgan dàet1防曬乳；防曬霜（產品）2防曬；遮擋陽光3防曬的；抗紫外線的（作修飾語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服；舒適；自在2良好；健康；安好3放鬆；放輕鬆4容易；輕鬆ๆ-
麵店在建築物旁搭了一個延伸出來的棚子；遮陽棚來遮陽，讓顧客可以舒服地用餐。