ตั๊บ

dtáp

含義

1感嘆詞B2

砰；啪

沉重的打擊聲、砰撞聲或拍打聲

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชกหน้าchók-nâaชกหน้าchók-nâa打臉โจรjoonโจรjoon1小偷；強盜2土匪；盜賊ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ตั๊บdtápตั๊บdtáp1砰；啪2塞得滿滿的；結實的3[動] 發生性關係；做愛จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1跌倒；倒下2倒下；暈倒（因生病或虛弱）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於กองgɔɔngกองgɔɔng1堆；疊2堆積；堆疊3量詞：堆；團體；單位4部門；處室；單位；軍事編制กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1地板；地面2地面；底面；底部3素面的；無花紋的4基礎；背景（比喻）5底色；背景（顏色或圖案）
他重重地一拳打在小偷臉上，發出「砰」的一聲，直到小偷倒在地上。
還有 3 個例句
นักมวยnák-muuaiเตะdtèก้านคอgâan-kɔɔคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเสียงดังsǐiang-dangตั๊บdtáp
拳擊手重重地踢在對手的脖子上，發出響亮的撞擊聲。
พอpɔɔสิ้นsînเสียงsǐiangตะคอกdtà-kɔ̂ɔkเขาkǎoก็gɔ̂โดนdoonถีบtìipอัดàtกำแพงgam-pɛɛngเสียงดังsǐiang-dangตั๊บdtáp
大吼聲剛結束，他就被踢到牆上，發出沉重的撞擊聲。
นักเลงnák-leengสองsɔ̌ɔngคนkonชกต่อยกันchók-dtɔ̀ɔi-ganเสียงsǐiangหมัดmàtกระทบgrà-tópเนื้อnʉ́ʉaดังdangตั๊บdtápอย่างyàangน่ากลัวnâa-gluua
那兩個混混在打架，拳頭擊中肉體的聲音發出可怕的重擊聲。
2副詞C1

塞得滿滿的；結實的

緊緊塞滿或結實的；常用來形容密集、緊密或豐滿的事物

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）รถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1捷運；地鐵；空鐵2電力列車；電動火車3電動汽車；電動車เบียดกันbìiat-ganเบียดกันbìiat-gan1擁擠；擠在一起2勢均力敵；不相上下（用於比賽）แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹得難受；腹脹；胸悶4緊實；密實5穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）ตั๊บdtápตั๊บdtáp1砰；啪2塞得滿滿的；結實的3[動] 發生性關係；做愛เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
今天捷運上的人擠得水洩不通。
還有 3 個例句
ผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánเข้าkâoฟิตเนสfít-nètทุกวันtúk-wanจนjonกล้ามแน่นglâam-nɛ̂nตั๊บdtápไปหมดbpai-mòtทั้งตัวtáng-dtuua
那個男人每天去健身房，直到全身肌肉都變得非常結實。
ตารางงานdtaa-raang-ngaanเดือนนี้dʉʉan-níiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnแน่นnɛ̂nตั๊บdtápจนjonแทบจะไม่มีtɛ̂ɛp-jà-mâi-miiเวลาwee-laaพักpákหายใจhǎai-jaiเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
我這個月的工作行程排得滿滿的，幾乎沒有喘息的時間。
กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangใบbaiนี้néeจุjùของkŏngมาmaaแน่นnâenตั๊บdtápถ้าtâaพยายามpá-yaa-yaamยัดyátเพิ่มpêrmอีกèekซิปsípคงจะkong jàปริแตกbprì dtàekแน่ๆnâe nâe
這個行李箱塞得滿滿的；如果再塞更多東西，拉鍊肯定會裂開。
3動詞C2

[動] 發生性關係；做愛

發生性關係（粗俗俚語）

例句

ได้ข่าวdâai-kàaoได้ข่าวdâai-kàao聽說；得到消息ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1偷偷進行；隱瞞行動2躲藏；藏身3偷偷地；暗中地ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ตั๊บdtápตั๊บdtáp1砰；啪2塞得滿滿的；結實的3[動] 發生性關係；做愛กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之後2在……之後（接子句）ปาร์ตี้bpaa-dtîiปาร์ตี้bpaa-dtîi1派對；聚會（社交活動）2參加派對；聚會เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1停止；戒除；放棄2結束；完結（課程、工作或活動）3分手；分開4取消；廢除；終止
我聽說那兩個人在派對結束後偷偷去開房了。
還有 3 個例句
วัยรุ่นwai-rûnบางbaangกลุ่มglùmใช้cháiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânหาคู่hǎa-kûuเพื่อpʉ̂ʉaนัดnátตั๊บdtápกันganโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
有些青少年專門使用交友軟體來約炮。
แกgɛɛอย่าyàaไปbpaiหลอกlɔ̀ɔkตั๊บdtápผู้หญิงpûu-yǐngแล้วlɛ́ɛoทิ้งขว้างtíng-kwâangแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánสิวะsì-wáมันmanดูduuไม่mâiเป็นbpenสุภาพบุรุษsù-pâap-bù-rùtเอาaoเสียsǐiaเลยləəi
兄弟，別去騙女人上床然後就把人家甩了，這一點都不像個紳士。
คำkamศัพท์สแลงsàp-sà-lɛɛngในnaiวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaของkɔ̌ɔngชายฉกรรจ์chaai-chà-ganอย่างyàangการไปgaan-bpaiตั๊บdtápหญิงสาวyǐng-sǎaoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngค่านิยมkâa-ní-yomชายchaaiเป็นใหญ่bpen-yàiที่tîiยังคงyang-kongฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiสังคมsǎng-kom
成年男子談話中的俚語，例如「去搞」年輕女性，反映了社會中根深蒂固的男權價值觀。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tri
  3. 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高調

dtáp

起點高並繼續上升。

中子音類 + Mai tri → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調