พิบัติ
pí-bàt
含義
1名詞B2
災難；災禍
造成巨大傷害、破壞或痛苦的災難性事件
例句
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使準備好；為...做準備2準備就緒；已準備好3準備；預備แผนอพยพpăen òp-pá-yópแผนอพยพpăen òp-pá-yóp疏散計畫；撤離計畫ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1以防萬一；以備不時之需2預留；為某人保留3考慮到；預留空間4以免；生怕（罕用或文學用語）เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）พิบัติpí-bàtพิบัติpí-bàt1災難；災禍2遭遇災禍；毀滅น้ำท่วมฉับพลันnáam tûuam chàp planน้ำท่วมฉับพลันnáam tûuam chàp plan突發洪水；暴洪
社區準備了疏散計畫，以防發生災難性的暴洪；突發洪水。
2名詞C1
遭遇災禍；毀滅
遭受嚴重的災難或毀滅（多為書面語或正式用語，常出現於固定片語中）
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對พิบัติpí-bàtพิบัติpí-bàt1災難；災禍2遭遇災禍；毀滅ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1危機2危急的；處於危機的ครั้งkrángครั้งkráng1次（計算發生次數的量詞）2次；回3輪次；順序นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）และláeและláe和；與（對等連接）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1開始2最初的；入門的3開頭；起點ชีวิตใหม่chee-wít màiชีวิตใหม่chee-wít mài1新生活；新起點2新生；重獲新生；煥然一新
許多村民家庭因那場危機而破產；傾家蕩產，必須重新開始生活。
相關詞彙
近義詞
วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1語言崩壞；嚴重誤用2墮落的；敗壞的（道德或文化上）3災難；毀滅；浩劫4災難性的；毀滅性的
- 語言崩壞；嚴重誤用
- 墮落的；敗壞的（道德或文化上）
- 災難；毀滅；浩劫
- 災難性的；毀滅性的
หายนะhăai-yá-náหายนะhăai-yá-ná災難；浩劫；大禍
災難；浩劫；大禍
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1毀滅；崩塌；被摧毀2毀滅的；成廢墟的
- 毀滅；崩塌；被摧毀
- 毀滅的；成廢墟的
ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1災難；災害2自然災害；天災
- 災難；災害
- 自然災害；天災
มหันตภัยmá-hăn-dtà-paiมหันตภัยmá-hăn-dtà-pai巨大災難；浩劫
巨大災難；浩劫