พิบัติ(pí-bàt)
含義
1名詞B2
災難；災禍
造成巨大傷害、破壞或痛苦的災難性事件
例句
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使準備好；為...做準備2準備就緒；已準備好3準備；預備แผนอพยพpăen òp-pá-yópแผนอพยพpăen òp-pá-yóp疏散計畫；撤離計畫ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1以防萬一；以備不時之需2預留；為某人保留3考慮到；預留空間4以免；生怕（罕用或文學用語）เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）พิบัติpí-bàtพิบัติpí-bàt1災難；災禍2遭遇災禍；毀滅น้ำท่วมฉับพลันnáam tûuam chàp planน้ำท่วมฉับพลันnáam tûuam chàp plan突發洪水；暴洪
社區準備了疏散計畫，以防發生災難性的暴洪；突發洪水。
2動詞C1
遭遇災禍；毀滅
遭受嚴重的災難或毀滅（多為書面語或正式用語，常出現於固定片語中）
例句
แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然เมืองmeuuangเมืองmeuuang1國家；邦國（文學或古用語）2領地；領域（歷史用語）3城市；城鎮；市區จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เกรียงไกรgriang graiเกรียงไกรgriang grai1強大的；偉大的；顯赫的2克良蓋（泰國男性名字）เพียงใดpiiang daiเพียงใดpiiang dai1到什麼程度；多少；多遠2無論多少；不管怎樣；無論如何หากhàakหากhàak1如果；假如2尋找；探求ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1領導者；領袖2領導實體；龍頭หลงlŏngหลงlŏng1迷路；迷失方向2迷戀；痴迷3誤解；誤信อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1影響力2勢力；強權3職權；管轄權4權力；權威ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คนก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）พ้นpónพ้นpón1通過；越過；超過2擺脫；免除；逃脫3超出；超過（作為介詞或正式助詞）พิบัติpí-bàtพิบัติpí-bàt1災難；災禍2遭遇災禍；毀滅ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額บ่มเพาะbòm pórบ่มเพาะbòm pór1培養；培育2孵化；促進生長จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ภายในpaai naiภายในpaai nai1內部的；裡面的2在...之內（指時間限制）；在...之前3在...之內；內部（指地點或範圍）4內部；室內
無論一座城市多麼強大，如果領導者沉溺於權力，人民也難逃從內部滋生的災難。
相關詞彙
近義詞
วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1語言崩壞；嚴重誤用2墮落的；敗壞的（道德或文化上）3災難；毀滅；浩劫4災難性的；毀滅性的
- 語言崩壞；嚴重誤用
- 墮落的；敗壞的（道德或文化上）
- 災難；毀滅；浩劫
- 災難性的；毀滅性的
หายนะhăai-yá-náหายนะhăai-yá-ná災難；浩劫；大禍
災難；浩劫；大禍
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1毀滅；崩塌；被摧毀2毀滅的；成廢墟的
- 毀滅；崩塌；被摧毀
- 毀滅的；成廢墟的
ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1災難；災害2自然災害；天災
- 災難；災害
- 自然災害；天災
มหันตภัยmá-hăn-dtà-paiมหันตภัยmá-hăn-dtà-pai巨大災難；浩劫
巨大災難；浩劫