เชี่ย(chîia)
含義
1感嘆詞B2
[!] 媽的；靠
媽的；靠（粗俗俚語，用於表達憤怒、沮喪、驚訝或震驚，類似「shit!」或「damn!」）。
例句
เชี่ยchîiaเชี่ยchîia1[!] 媽的；靠2糟糕透頂的；爛透的（粗俗）ลืมleuumลืมleuum1忘記；遺忘2忘記帶；遺留3忘記做；遺漏กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鑰匙2關鍵；關鍵因素3解答；標準答案4調；調性（音樂）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ในรถnai rótในรถnai rót在車裡；車內ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ไงngaiไงngai1[!] 嘿；喲（非常隨意的喚起注意用語）2[!] 怎麼樣？；近況如何？（隨意）3如何；怎麼樣（非正式）4嘛；啊（表示理所當然或提醒的語氣詞）ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示或強調語氣詞（這個；那個）2焦點或情感語氣詞（用於抱怨、驚訝等）3話語標記（引出話題）
糟糕！我把鑰匙忘在車裡了，現在該怎麼辦？
2形容詞B2
糟糕透頂的；爛透的（粗俗）
糟糕透頂的；爛透的（粗俗俚語，形容事物或情況非常糟糕、惡劣或一塌糊塗）。
例句
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ร้อนrónร้อนrón1熱的（溫度）；炎熱的2辛辣的（味道）3變熱；加熱4緊迫的；激烈的5炎熱的（季節或天氣）เชี่ยchîiaเชี่ยchîia1[!] 媽的；靠2糟糕透頂的；爛透的（粗俗）ๆ-เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去ไหนnăiไหนnăi1哪一個；哪（表示選擇）2哪一個；哪個人；哪個事物3哪裡；何處4任何；無論（非限定）
今天天氣熱爆了；熱得要死，我哪裡都不想去。
相關詞彙
近義詞
เหี้ยhîiaเหี้ยhîia1澤巨蜥2混蛋；王八蛋（極度粗俗）3糟糕透頂的；爛透的（極度粗俗）4該死！；媽的！（極度粗俗）
- 澤巨蜥
- 混蛋；王八蛋（極度粗俗）
- 糟糕透頂的；爛透的（極度粗俗）
- 該死！；媽的！（極度粗俗）
สัดsàtสัดsàt1畜生；王八蛋（粗俗侮辱用語）2打炮；發生性關係（粗俗用語）3媽的；他媽的（髒話）
- 畜生；王八蛋（粗俗侮辱用語）
- 打炮；發生性關係（粗俗用語）
- 媽的；他媽的（髒話）
แม่งmâengแม่งmâeng1媽的；該死（粗俗俚語）2他媽的（粗俗加強語氣）3他；她；牠（具侮辱性）
- 媽的；該死（粗俗俚語）
- 他媽的（粗俗加強語氣）
- 他；她；牠（具侮辱性）
เฮงซวยheng suuayเฮงซวยheng suuay1糟糕的；爛透的2該死；可惡
- 糟糕的；爛透的
- 該死；可惡
ห่วยhùuaiห่วยhùuai糟糕的；極差的（非正式）
糟糕的；極差的（非正式）