ฉิบ(chìp)

含義

1副詞B2

瞬間；剎那間

瞬間；剎那間；完全地（常用於形容突然消失）。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtang錢包；皮夾ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1這裡；就在這裡2這個地方；這個地點3這個部分；這一點แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1一下子；片刻2等一下；稍等หันมาhăn maaหันมาhăn maa1轉過來；轉向這裡2轉而；改為；開始做อีกทีèek teeอีกทีèek tee1下次；以後；再說2再一次；重新ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記หายhăaiหายhăai1消失；不見2遺失；丟失3康復；痊癒4停止；消失（指症狀或狀態）ฉิบchìpฉิบchìp1瞬間；剎那間2極其；非常ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1已經離開；已經走了（表示動作已完成）2我走囉；我要離開了（宣告離開）
我把錢包放在這才一下下，一回頭就消失得無影無蹤了。
2副詞C1

極其；非常

極其；非常；要命（強烈的俚語強調詞，常為「ฉิบหายฉิบหายchìp-hăai1[to] be ruined; [to] be destroyed2[!] damn; shit3extremely; damn」的簡稱）。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón炎熱的天氣；天氣炎熱ฉิบchìpฉิบchìp1瞬間；剎那間2極其；非常ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外面；戶外2外面；外部เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
今天天氣熱死人了，我一點都不想去外面走路。