มือขวา(meu kwăa)

含義

1名詞A1

右手

右手；身體右側的手。

例句

นี่nêeนี่nêe1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkeuคือkeu1也就是說；即2是（定義或識別）มือขวาmeu kwăaมือขวาmeu kwăa1右手2得力助手；右臂ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
這是我的右手。
還有 3 個例句
คนไทยkon taiส่วนใหญ่sùuan yàiใช้cháiมือขวาmeu kwăaกินข้าวgin kâao
大多數泰國人用右手吃飯。
เขาkăoเขียนkĭianหนังสือnǎng-sĕuด้วยdûuayมือขวาmeu kwăaไม่mâiถนัดtà-nàt
他不擅長用右手寫字。
เมื่อวานmêuua waanฉันchănล้มlómทำให้tam hâiเจ็บjèpที่têeมือขวาmeu kwăa
我昨天摔倒了，導致右手很痛。
2名詞B2

得力助手；右臂

最受信任的助手或幫手；最依賴的人。

例句

คุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaai頌猜先生；坤頌猜เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成มือขวาmeu kwăaมือขวาmeu kwăa1右手2得力助手；右臂ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1王族；王室成員2主人（僕人或動物的）3老闆；雇主；上司เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1安排；組織2處理；管理；應對ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1妥善地；完全地；順利地2平靜；安寧3整齊；整潔；有條理4完成；辦妥5乖巧；得體；端莊เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1平手；平局2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4總是；始終
頌猜先生是老闆的得力助手；他總是能把每件事都處理得很完美。
還有 3 個例句
ถ้าtâaฉันchănไม่มีmâi meeเธอterเป็นbpenมือขวาmeu kwăaงานngaanนี้néeคงไม่kong mâiสำเร็จsăm-rètง่ายๆngâai ngâaiแน่nâe
如果沒有你當我的得力助手，這項專案肯定沒辦法這麼順利完成。
ตำแหน่งdtam-nàengมือขวาmeu kwăaของkŏngผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongไม่ได้mâi dâaiวัดwátกันganที่têeความสามารถkwaam săa-mâatเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่dtàeต้องdtôngเป็นbpenคนkonที่têeไว้ใจได้wái jai dâaiที่สุดtêe sùtด้วยdûuay
高階主管得力助手的職位，衡量標準不只是能力，還必須是個最值得信賴的人。
หลังจากlăng jàakทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganมาmaaสิบsìpปีbpeeเขาkăoก็ได้gôr dâaiพิสูจน์pì-sòotตัวเองdtuua engว่าwâaเป็นbpenมือขวาmeu kwăaที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiสำหรับsăm-ràpบริษัทbò-rí-sàt
在合作十年後，他已經證明了自己是公司不可或缺的得力助手。

相關詞彙

單字拆解

มือmeuuมือmeuu1手2量詞：某些賭博遊戲中的玩家3技能；水準；專業度4局；回合（紙牌遊戲）5執行者；行動者第 1 部分
+
ขวาkwăaขวาkwăa1向右；往右2右邊；右側3右；右邊（方向或位置）第 2 部分
มือขวาmeu kwăaมือขวาmeu kwăa右手