กากอก
gaa-gòk含義
1名詞B1
花園蜥蜴（泰國北部用語）
泰國北部用來稱呼花園蜥蜴的地方用語。
例句
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今天早上；今早稍早ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為กากอกgaa-gòkกากอกgaa-gòk1花園蜥蜴（泰國北部用語）2大萍（泰語北部方言）เกาะgòrเกาะgòr1島；島嶼2抓緊；握住3附著；黏附4船隻靠岸；靠泊5依附他人；靠別人獲得好處（比喻）อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）รั้วrúuaรั้วrúua1籬笆；圍欄2欄杆；護欄
今天早上，我看見一隻變色樹蜥停在圍籬上。
還有 3 個例句顯示較少
เด็กdèkๆ-ยืนดูyeun dooกากอกgaa-gòkอยู่yòoห่างhàangๆ-เพราะpráwกลัวว่าgluua wâaมันmanจะjàตกใจdtòk jaiแล้วláeoวิ่งหนีwîng nĕe
孩子們遠遠地看著那隻變色樹蜥，因為他們怕牠受到驚嚇而跑掉。
2名詞C1
大萍（泰語北部方言）
泰語北部方言中對大萍的稱呼；這種植物的葉片排列成圓形葉叢，漂浮在水面上。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）บ่อbòrบ่อbòr1坑；洞；挖掘處2水井；井3池塘；水池4量詞（用於水井、坑洞、池塘）5源頭；起源（比喻）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3妻子；幕後賢內助4後勤部門；幕後作業มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生กากอกgaa-gòkกากอกgaa-gòk1花園蜥蜴（泰國北部用語）2大萍（泰語北部方言）ลอยloiลอยloi1漂浮；漂流2懸浮；懸停3漂動的；漂流的4浮動（價格或匯率）5妝色過白；與膚色不合（口語）อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）กอgoกอgo1（植物的）叢；簇2叢生植物的量詞ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ตักdtàkตักdtàk1大腿上（坐著時）；膝上2舀；盛ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2出去；滾出去3出去；向外並遠離4通往；延伸至บ้างbâangบ้างbâang1一些；少許2有時；偶爾3複數或多樣性標記（用於問句或請求後）4多少一點；稍微
屋後的池塘裡漂著好幾叢大萍，所以我撈掉了一些。
還有 3 個例句顯示較少
หากhàakปล่อยให้bplòi hâiกากอกgaa-gòkแผ่ปกคลุมpàe bpòk-klumผิวน้ำpĭu náamจนjonแน่นทึบnâen téupแสงsăengจะjàส่องsòngลงไปlong bpaiได้dâiน้อยลงnói longชาวบ้านchaao bâanจึงjeungต้องdtôngคอยkoiตักdtàkออกòkเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกระทบgrà-tópต่อdtòพืชpêutใต้น้ำdtâi náam
如果任由大萍密密地覆蓋水面，能穿透的光線就會減少，所以當地居民會定期將它撈除，以保護水下植物。
แม้máeคนรุ่นใหม่kon rûn màiจะjàคุ้นkúnกับgàpชื่อchêuจอกjòkมากกว่าmâak gwàaแต่dtàeยายyaaiยังyangเรียกrîakพืชpêutที่têeลอยloiเป็นกระจุกbpen grà-jùkอยู่ในyòo naiหนองน้ำnŏng náamว่าwâaกากอกgaa-gòkตามdtaamคำkamที่têeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeแถวบ้านtăeo bâanใช้cháiกันganมาmaa
雖然年輕人比較熟悉「喬克」這個名稱，但奶奶仍沿用當地長輩的叫法，把池塘裡以蓮座狀葉叢漂浮的植物稱為「卡科克」。
單字拆解
+
กากอกgaa-gòkกากอกgaa-gòk花園蜥蜴（泰國北部用語）花園蜥蜴（泰國北部用語）單字