จอก

jɔ̀ɔk

含義

1名詞B1

小杯子；一口杯

用於盛裝烈酒或少量飲料的小杯子；一口杯。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยกyókยกyók1舉起；抬起2贈與；捐贈；奉獻3晉升；提升（階級或地位）4舉出；引用（作為範例或理由）5量詞：回合；輪6免除；豁免；駁回จอกjɔ̀ɔkจอกjɔ̀ɔk1小杯子；一口杯2大薸；水芙蓉3量詞：小杯；杯วิสกี้wít-gîiวิสกี้wít-gîi威士忌ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸จิบjìpจิบjìp1小口喝；啜飲2一小口หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的ครั้งkrángครั้งkráng1次；回2次（計算發生次數的量詞）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）5規定；設定；訂定6放下；摒棄執著或偏見ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸
他舉起那小杯威士忌喝了一口，然後把它放下。
還有 3 個例句
หลังlăngอาหารเย็นaa-hăan yenเราraoได้dâiดื่มdèumจอกjòkเล็กlékๆ-ของkŏngเหล้าบ๊วยlâo búuaiเพื่อpêuuaอุ่นท้องùn tóng
晚餐後，我們喝了一小杯梅酒來暖胃。
เพื่อนpʉ̂ʉanรินrinเทกีลาtee-gii-laaใส่sàiจอกjɔ̀ɔkให้hâiฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂ชนchonจอกjɔ̀ɔkกล่าวglàaoคำว่าkam-wâaเชียร์สchiia
朋友幫我倒了一小杯龍舌蘭酒，然後我們碰杯並說聲「乾杯」。
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əเสนอsà-nə̌əจอกjɔ̀ɔkทดลองtót-lɔɔngให้hâiชิมรสchim-rótก่อนgɔ̀ɔnสั่งsàngเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเต็มdtemแก้วgɛ̂ɛoซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
酒保；吧檯人員在點整杯飲料前提供了一小杯試喝；試飲，這讓決定變得更容易。
2名詞B1

大薸；水芙蓉

大薸；水芙蓉（一種漂浮的水生植物，葉片呈蓮座狀，會覆蓋池塘或運河水面，在部分地區為外來入侵種）。

例句

บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam1池塘；水坑2井；水井หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3妻子；幕後賢內助มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生จอjɔɔจอjɔɔ1螢幕；顯示面2顯示器；螢幕設備3螢幕或顯示器的量詞กลอยglɔɔiกลอยglɔɔi1白薯莨；野山藥2白薯莨的塊莖；野生山藥的塊莖เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力ผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náam水面
屋後的池塘佈滿了漂浮的水芙蓉；大薸。
還有 3 個例句
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganตักdtàkจอกjɔ̀ɔkออกจากɔ̀ɔk-jàakคลองklɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำnáamไหลlǎiสะดวกsà-dùuak
村民們合力清除運河裡的水芙蓉，好讓水流順暢。
ถ้าtâaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiจอกjɔ̀ɔkแพร่พันธุ์prɛ̂ɛ-panมากไปmâak-bpaiออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenในnaiน้ำnáamจะjàลดลงlót-longและlɛ́ปลาbplaaจะตายjà-dtaai
如果任由水芙蓉過度繁殖，水中的氧氣會減少，魚就會死亡。
ในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจอกjɔ̀ɔkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtน้ำnáamต่างถิ่นdtàang-tìnที่tîiรุกรานrúk-raanเพราะprɔ́ใบbaiเป็นกระจุกbpen-grà-jùkลอยแพlɔɔi-pɛɛหนาทึบnǎa-tʉ́pจนjonบังbangแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtให้hâiพืชpʉ̂ʉtน้ำnáamอื่นʉ̀ʉn
在某些地區，水芙蓉被視為入侵性水生雜草，因為它簇生的葉子會形成厚厚的漂浮層，阻擋其他水生植物所需的陽光。
3量詞B1

量詞：小杯；杯

量詞，用於計算小杯子或一口杯的飲料（如：一杯烈酒、兩小杯）。

例句

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求วิสกี้wít-gîiวิสกี้wít-gîi威士忌หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的จอกjɔ̀ɔkจอกjɔ̀ɔk1小杯子；一口杯2大薸；水芙蓉3量詞：小杯；杯ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
請給我一小杯；一盅威士忌。
還有 3 個例句
พ่อpɔ̂ɔรินrinเหล้าขาวlâo-kǎaoให้hâiลุงlungสองsɔ̌ɔngจอกjɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoชวนคุยchuuan-kuiเรื่องrʉ̂ʉangนาnaa
爸爸；父親幫叔叔；伯伯倒了兩小杯白酒，接著聊起了稻田；田地的事。
เขาkăoยกyókจอกjòkสาโทsăa-tohขึ้นkêunชนchonกับgàpเพื่อนpêuuanก่อนgònเริ่มrêrmงานเลี้ยงngaan líiangเล็กๆlék lékในบ้านnai bâan
在家裡的小型聚會開始前，他舉起一杯米酒向朋友們敬酒。
แม้mɛ́ɛจะjàตั้งใจdtâng-jaiดื่มdʉ̀ʉmเพียงpiiangหนึ่งnʉ̀ngจอกjɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatทำให้tam-hâiเขาkǎoรับrápเพิ่มpə̂əmอีกìikสองsɔ̌ɔngจอกjɔ̀ɔkโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
雖然他原本打算只喝一杯，但氣氛使他在不知不覺中又多喝了兩杯。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

jɔ̀ɔk

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——