โวหาร
woh-hăan
释义
1名词B2
修辞；表达风格
为了达到说服、强调或审美等效果而在口头上或书面上使用的辞藻；修辞；表达风格。
例句
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治人物；政客；政治家คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]โวหารwoh-hăanโวหารwoh-hăan1修辞；表达风格2修辞方式（泰语类型）3华丽/浮夸的辞藻เก่งgèngเก่งgèng1熟练的；擅长2聪明的；机灵的3[动] 擅长；表现出色เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）โน้มน้าวใจnóhm-náao jaiโน้มน้าวใจnóhm-náao jai说服 / 劝服ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公众；人民（国家公民）2（集合概念）公民；国民3量词：คน
那位政治家擅长运用修辞来游说公众。
2名词C1
修辞方式（泰语类型）
泰语中的修辞方式：公认的表达风格，如描写、叙述、说教/劝导、举例和说明。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小时（60分钟）2量词：小时ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰语2泰语（学校科目）3泰语的；用泰语เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เรียนriianเรียนriian1学习2修读（课程/科目）3敬告；敬致（正式用语）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词โวหารwoh-hăanโวหารwoh-hăan1修辞；表达风格2修辞方式（泰语类型）3华丽/浮夸的辞藻แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang各种各样的；不同的；多种多样的เช่นchênเช่นchên1例如；比如2例如；诸如（正式）บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1描述；叙述2演讲；讲授โวหารwoh-hăanโวหารwoh-hăan1修辞；表达风格2修辞方式（泰语类型）3华丽/浮夸的辞藻
今天在泰语课上，我们学习了不同类型的“wohan”（表达方式），例如叙述式（banyai wohaan）。
3名词C1
华丽/浮夸的辞藻
华丽繁复的语言；过度雕琢或带有夸耀意味的辞藻。
例句
เลิกใช้lêrk cháiเลิกใช้lêrk chái1停止使用；废除；淘汰2不再使用；废弃โวหารwoh-hăanโวหารwoh-hăan1修辞；表达风格2修辞方式（泰语类型）3华丽/浮夸的辞藻ฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuai奢侈的；挥霍的；浪费的แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1径直地；直线地2坦率地；直言不讳地3直爽的；坦率的เถอะtòeเถอะtòe1建议/鼓励语气词2催促/允许语气词3无奈/强调语气词ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เกิดgèrtเกิดgèrt1出生2出生（指示出生地 / 时间）3发生；出现；产生4如果 / 万一 (เกิด…)；过于 / 太 (เกิด…ไป)อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好
别再用那些华丽的辞藻了，直接告诉我发生了什么。
相关单词
近义词
ภาพพจน์pâap-pótภาพพจน์pâap-pót1意象；形象化语言（文学）2修辞手法；意象
- 意象；形象化语言（文学）
- 修辞手法；意象
สำนวนการเขียนsăm-nuuan gaan kĭianสำนวนการเขียนsăm-nuuan gaan kĭian写作风格；文风
写作风格；文风
วาทศิลป์waa-tá-sĭnวาทศิลป์waa-tá-sĭn1修辞学；语言的艺术2口才；说话技巧
- 修辞学；语言的艺术
- 口才；说话技巧
สำนวนsăm-nuuanสำนวนsăm-nuuan1措辞；用语2风格；表达方式3习语；成语；惯用语
- 措辞；用语
- 风格；表达方式
- 习语；成语；惯用语
รสชาติทางภาษาrót-châat taang paa-săaรสชาติทางภาษาrót-châat taang paa-săa语言风格；语言韵味
语言风格；语言韵味
单词拆解
+
โวหารwoh-hăanโวหารwoh-hăan修辞；表达风格