โวหาร
woo-hǎan释义
1名词B2
修辞；表达风格
为了达到说服、强调或审美等效果而在口头上或书面上使用的辞藻；修辞；表达风格。
例句
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang政治人物；政客；政治家คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令โวหารwoo-hǎanโวหารwoo-hǎan1修辞；表达风格2华丽/浮夸的辞藻เก่งgèngเก่งgèng1熟练的；擅长2聪明的；机灵的3擅长；做得好เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）โน้มน้าวใจnóom-náao-jaiโน้มน้าวใจnóom-náao-jai说服 / 劝服ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1量词：คน2公众；人民（国家公民）
那位政治家擅长运用修辞来游说公众。
还有 7 个例句收起
วันนี้wan néeในnaiชั่วโมงchûua-mohngภาษาไทยpaa-săa taiเราraoเรียนriianเรื่องrêuuangโวหารwoh-hăanแบบbàepต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênบรรยายban-yaaiโวหารwoh-hăan
今天在泰语课上，我们学习了不同类型的“wohan”（表达方式），例如叙述式（banyai wohaan）。
นักเขียนnák-kǐianที่tîiเก่งgèngจะjàรู้rúuว่าwâaเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiควรkuuanใช้cháiพรรณนาโวหารpan-ná-naa-woo-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างภาพsâang-pâapให้hâiชัดเจนchát-jeenและlɛ́เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiควรkuuanใช้cháiบรรยายban-yaaiโวหารwoo-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaดำเนินเรื่องdam-nəən-rʉ̂ʉangราวraaoต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
一位优秀的作家知道何时该使用描述性修辞（phannana wohaan）来营造生动的画面，何时该使用叙述性修辞（banyai wohaan）来推动故事情节。
บทbòtเทศน์têetนั้นnánใช้cháiเทศนาโวหารtêet-sà-naa-woo-hǎanเป็นหลักbpen-làkโดยdooiอาศัยaa-sǎiเหตุผลhèet-pǒnเชิงchəəngศีลธรรมsǐin-lá-tamและlɛ́การgaanจูงใจjuung-jaiทางอารมณ์taang-aa-romเพื่อpʉ̂ʉaชี้นำchíi-namความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngผู้ฟังpûu-fang
那场布道主要使用了说教式修辞（thetsana wohaan），依靠道德推理和情感诉求来引导听众的信仰。
ในnaiงานเขียนngaan-kǐianเชิงประวัติศาสตร์chəəng-bprà-wàt-dtì-sàatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผู้ประพันธ์pûu-bprà-panได้dâaiสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkสาธกโวหารsǎa-tók-woo-hǎanเข้าไปในkâo-bpai-naiบรรยายban-yaaiโวหารwoo-hǎanอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làatโดยdooiยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangที่tîiเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tamเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnข้อกล่าวอ้างkɔ̂ɔ-glàao-âangในnaiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoของkɔ̌ɔngตนdton
在他的历史著作中，作者巧妙地将叙述性修辞（banyai wohaan）与举例说明（sathok wohaan）交织在一起，通过提供具体的例子来支持他的叙事主张。
2名词C1
华丽/浮夸的辞藻
华丽繁复的语言；过度雕琢或带有夸耀意味的辞藻。
例句
เลิกใช้lêrk cháiเลิกใช้lêrk chái1停止使用；废除；淘汰2不再使用；废弃โวหารwoh-hăanโวหารwoh-hăan1修辞；表达风格2华丽/浮夸的辞藻ฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuai奢侈的；挥霍的；浪费的แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐；让某人做某事3表明；显示มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1径直地；直线地2坦率地；直言不讳地3直爽的；坦率的เถอะtòeเถอะtòe1建议/鼓励语气词2催促/允许语气词3无奈/强调语气词ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เกิดgèrtเกิดgèrt1出生2发生；出现；产生3出生（指示出生地 / 时间）4（口语）万一；意外地อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2什么；哪一种3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期
别再用那些华丽的辞藻了，直接告诉我发生了什么。
还有 3 个例句收起
แม้mɛ́ɛผลงานpǒn-ngaanในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiท่านtânนี้níiจะได้jà-dâaiรับคำráp-kamชมchomด้านdâanความไพเราะkwaam-pai-rɔ́แต่dtɛ̀ɛบทกวีbòt-gà-wiiในnaiช่วงหลังchûuang-lǎngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมักmákถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiโวหารwoo-hǎanที่tîiฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiและlɛ́โอ้อวดôo-ùuatจนjonเกินงามgəən-ngaam
尽管这位诗人的早期作品因其抒情性而受到赞扬，但他后期的诗作常因辞藻过于华丽且自我陶醉而受到批评。
ในnaiการเขียนgaan-kǐianเอกสารèek-gà-sǎanทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiความชัดเจนkwaam-chát-jeenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtการเล่นgaan-lênโวหารwoo-hǎanที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiเกินไปgəən-bpaiอาจàatบดบังbòt-bangข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingและlɛ́ทำให้tam-hâiข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngอ่อนลงɔ̀ɔn-longได้dâai
在法律写作中，清晰度至关重要；沉溺于华丽的辞藻可能会掩盖事实并削弱论点。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
woo
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
โวหารwoo-hǎanโวหารwoo-hǎan修辞；表达风格修辞；表达风格单词