ชี้นำ

chée nam

释义

1名词A2

引导；指引

提供指示、建议或指明方向供他人遵循。

例句

ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ชี้นำchée namชี้นำchée nam1引导；指引2影响；引导（观点或行为）3主导的；指导性的（定语）ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ทำการtam gaanทำการtam gaan1进行；开展；执行2运营；营业；开放บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）
老师指导我，以便我能完成作业。
2名词B2

影响；引导（观点或行为）

塑造或左右某人的观点或行为，有时带有偏见或意识形态意图。

例句

สื่อsèuuสื่อsèuu1媒体；大众媒体2媒介；手段；沟通渠道3灵媒；媒介（通灵/神秘学）4传达；沟通บางbaangบางbaang1一些；某些2薄สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1办公室；局；机构2学派；宗派；传统3住所；根据地；总部4良知；是非观ชี้นำchée namชี้นำchée nam1引导；指引2影响；引导（观点或行为）3主导的；指导性的（定语）ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1意见；观点2评论；反馈ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1观众；观看者2观众（整体）；观众群ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于พาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1新闻标题；大标题2[动] 加标题；做大标题ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1倾斜；偏斜2有偏见的；偏袒的
一些媒体机构通过带有偏见的标题来引导观众的观点。
3名词C1

主导的；指导性的（定语）

用在名词前，形容提供方向或树立榜样的事物（如“主导/指导作用”）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；获得；被授予2经历；遭受；蒙受；受到3被（用作被动标记）หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1义务；责任2功能；作用；角色3职务；职责ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1作用；职能；角色2（演员的）角色3影响；参与ชี้นำchée namชี้นำchée nam1引导；指引2影响；引导（观点或行为）3主导的；指导性的（定语）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位อาสาaa-săaอาสาaa-săa1志愿；自告奋勇2志愿者ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社区2社区（在线/基于兴趣）
他被分配在社区志愿者团队中担任领导角色。

相关单词

单词拆解

ชี้chéeชี้chée1[to] point (at)2[to] indicate; show3[to] designate; specify; assign4[to] point out; highlight第 1 部分
+
นำnamนำnam1[to] lead; guide2[to] bring; take; lead3[to] adopt; apply; use第 2 部分
ชี้นำchée namชี้นำchée nam引导；指引