ชี้นำ
chíi-nam释义
1动词A2
引导；指引
提供指示、建议或指明方向供他人遵循。
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）ชี้chíiชี้chíi1指；指向2表明；显示；暗示3指出；强调4指定；选定นำทางnam-taangนำทางnam-taang1引路；带路2导航；指路3指引；引导（比喻义）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1做作业2做好准备；做调研ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3完蛋；死定了（俚语）4达到性高潮（非正式、委婉用语）
老师指导我，以便我能完成作业。
还有 3 个例句收起
ผู้จัดการpôo jàt gaanชี้นำchée namทีมteemด้วยdûuayคำแนะนำkam náe namที่ชัดเจนtêe chát jaynทำtamให้hâiเราraoรู้rúuขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpai
经理用明确的建议指导团队，让我们知道接下来的步骤。
2动词B2
影响；引导（观点或行为）
塑造或左右某人的观点或行为，有时带有偏见或意识形态意图。
例句
สื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1媒体；大众媒体2媒介；手段；沟通渠道3传达；沟通4灵媒；媒介（通灵/神秘学）บางbaangบางbaang1一些；某些2薄3稀薄；稀疏สำนักsǎm-nákสำนักsǎm-nák1办公室；局；机构2学派；宗派；传统3住所；根据地；总部ชี้นำchíi-namชี้นำchíi-nam1引导；指引2影响；引导（观点或行为）3引领的；指导的；导向性的ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1意见；观点2评论；反馈ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1观众；观看者2观众（整体）；观众群ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也พาดหัวpâat-hǔuaพาดหัวpâat-hǔua1新闻标题；大标题2[动] 加标题；做大标题ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เอนเอียงeen-iiangเอนเอียงeen-iiang1倾斜；偏斜2有偏见的；偏袒的
一些媒体机构通过带有偏见的标题来引导观众的观点。
还有 3 个例句收起
3形容词C1
引领的；指导的；导向性的
提供方向，或引导、影响观点和行动，例如发挥引领作用。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记รับหน้าที่ráp-nâa-tîiรับหน้าที่ráp-nâa-tîi担任；承担（责任）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1（演员的）角色2作用；职能；角色ชี้นำchíi-namชี้นำchíi-nam1引导；指引2影响；引导（观点或行为）3引领的；指导的；导向性的ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ทีมtiimทีมtiim队伍；团队อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1志愿；自告奋勇2志愿者ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社区
他被分配在社区志愿者团队中担任领导角色。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ชี้นำ读作ชี้-นัม？
chíi-nam
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
chíi
起点高并继续上升。
低辅音类 + Mai tho → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ชี้นำchíi-namชี้นำchíi-nam引导；指引引导；指引单词