เมื่อไหร่

mêuua-rài

释义

1副词A1

什么时候？（疑问词）

询问在什么时间或什么场合

例句

คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1什么时候？（疑问词）2无论何时；每次
你什么时候回家？
2连词B1

无论何时；每次

引导从句，表示在任何时候或每次（例如：เมื่อไหร่ที่...ก็ก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记...）

例句

เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1什么时候？（疑问词）2无论何时；每次ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk正在下雨；下雨ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan[动] 到家
每当下雨，我就会想家。

相关单词