ออกตัว(òk dtuua)
释义
1动词B1
启动；起步；起跑
开始移动或出发，尤指车辆启动或比赛起跑；也指从静止状态开出。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ไฟเขียวfai kĭiaoไฟเขียวfai kĭiao1绿灯（交通信号）2开绿灯；批准；许可รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ออกตัวòk dtuuaออกตัวòk dtuua1启动；起步；起跑2打预防针；事先声明；事先找借口3操之过急；过早行动或炫耀ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa缓慢地；不慌不忙地
绿灯一亮，汽车就开始慢慢启动了。
2动词B2
打预防针；事先声明；事先找借口
提前发言或行动以自我保护、缓和批评或在进入正题前打预防针；事先找借口
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ออกตัวòk dtuuaออกตัวòk dtuua1启动；起步；起跑2打预防针；事先声明；事先找借口3操之过急；过早行动或炫耀ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先（委婉表达）；用于告别（我先走了）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1批评；责备；指责2缺陷；瑕疵（尤指物品上的痕迹）ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1给我们；给我2为我们；为我3让我们；允许我/我们ปรับbpràpปรับbpràp1调整；修改2适应3罚款；处以罚款วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法；方式2方式；手段ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点
我先声明一下，我不是在责怪任何人，但我希望我们能稍微调整一下工作流程。
3动词C1
操之过急；过早行动或炫耀
在时机恰当或结果证实之前操之过急或过早炫耀，例如提前庆祝或抢功
例句
ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòp考试结果；考试成绩เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ออกตัวòk dtuuaออกตัวòk dtuua1启动；起步；起跑2打预防针；事先声明；事先找借口3操之过急；过早行动或炫耀ฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏng庆祝ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
考试结果还没出来，但他已经提前庆祝了。
单词拆解
+
ออกตัวòk dtuuaออกตัวòk dtuua启动；起步；起跑