รอบคอบ
rôp kôp
释义
1名词B1
仔细的；周到的
行事谨慎细致，考虑到细节和可能出现的问题
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1仔细的；周到的2审慎的；明智的ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1检查；核对；查看2医学检查；化验3检查；检验งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5护送；送行6发出；释放；传输ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng每次；每一回
她很细心，每次提交前都会检查自己的工作。
2名词B2
审慎的；明智的
通过预见后果并避免不必要的风险来展现明智的判断
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôp谨慎地；周密地โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1评估；评价2估计；估价3评分；打分ความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1风险2风险水平；风险程度ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng每次；每一回
她做决定十分谨慎，每次都会预先评估风险。
相关单词
近义词
ระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wang1小心；谨慎2小心的；谨慎的（正式）
- 小心；谨慎
- 小心的；谨慎的（正式）
รอบrôpรอบrôp1round; cycle; lap; turn2time slot; session3perimeter; circumference; surrounding area4around; surrounding5careful; cautious; thorough6classifier: rounds; laps; showings7all around; fully
- round; cycle; lap; turn
- time slot; session
- perimeter; circumference; surrounding area
- around; surrounding
- careful; cautious; thorough
- classifier: rounds; laps; showings
- all around; fully
ถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1彻底的；详尽的；一丝不苟的2彻底地；详尽地
- 彻底的；详尽的；一丝不苟的
- 彻底地；详尽地
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1精细的；细腻的（质地或颗粒）2详细的；周密的3精致的；文雅的（与粗俗相对）4敏感的；微妙的；细腻的
- 精细的；细腻的（质地或颗粒）
- 详细的；周密的
- 精致的；文雅的（与粗俗相对）
- 敏感的；微妙的；细腻的
ผูกรัดกุมpòok rát-gumผูกรัดกุมpòok rát-gum1系紧；绑牢2[喻] 稳妥处理；滴水不漏3严密的；周全的（计划/论证）
- 系紧；绑牢
- [喻] 稳妥处理；滴水不漏
- 严密的；周全的（计划/论证）