ภาระ

paa-rá

释义

1名词B1

负担；责任；义务

必须承担或负责的事物，通常会引起生活上的困难或担忧

例句

การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1照顾；照料2维护；保养3监督；管理น้องnóngน้องnóng1弟弟/妹妹2后辈；年轻人หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1放学；下课2宣布下课；解散学生เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1负担；责任；义务2负荷；重担（字面或比喻）3债务；财务义务ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1负责；对…负责2承担责任3主管；负责ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）
放学后照顾弟弟妹妹是我每天必须承担的责任。
2名词B1

负荷；重担（字面或比喻）

需要搬运的重物，或比喻意义上沉重的事物 / 担子

例句

การยกgaan yókการยกgaan yók1举起；抬起；吊起（行为）2量词：回合（拳击等）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；包包2特定种类的包（视上下文而定）3口袋4钱包5量词：个（用于包、钱包等）ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1更大；比较大2变大；扩大；增大บันไดban-daiบันไดban-dai1楼梯2阶梯（比喻向上的途径）；垫脚石3梯子เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1负担；责任；义务2负荷；重担（字面或比喻）3债务；财务义务มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘
把大行李箱搬上楼梯对他来说是一个沉重的负担。
3名词B2

债务；财务义务

必须支付或管理的财务负担或义务

例句

ค่างkâangค่างkâang叶猴วดบ้านwót bâanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1负担；责任；义务2负荷；重担（字面或比喻）3债务；财务义务รายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1每月；按月2每月的（形容词）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1计划；安排2规划；制定策略ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1妥当地；仔细地；好好地2最好是……；理想的话……
房贷月供给他带来了每月的经济负担，他必须仔细规划。

相关单词

单词拆解

ภาpaaภาpaa1源自巴利文/梵文的黏着成分（言语；语言；光）2名字/复合词成分（黏着音节）源自巴利文/梵文的黏着语素，用于学术复合词中，通常意为“言语、语言”（如 ภาษา）或“光、光芒”；不可作为独立词汇使用第 1 部分
+
ระráระrá1黏着成分“ระ-”（快速；重复；分散）[口]2黏着形式“ระ-”（在……之间；之中；之内）3回声/重叠成分（声音象征）某些词汇（如 ระรัว, ระรื่น）中的黏着或语音成分，表示快速、重复或分散的动作；本身不具备独立构词能力第 2 部分
ภาระpaa-ráภาระpaa-rá负担；责任；义务