พี่เลี้ยง
pêe líiang
释义
1名词B1
保姆；看护人
受雇照顾儿童的人，通常在儿童家中工作。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จ้างjâangจ้างjâang1[动] 雇用；聘用2[动] 委托[某人]做[某事]3雇用；有薪受雇พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1保姆；看护人2导师；资深顾问3驯养员/训练者；照料者มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顾；照料2监督；负责3[动] 维护；保养ลูกตอนlôok dtonลูกตอนlôok dton1压条苗；高压苗2压条繁殖苗เย็นyenเย็นyen1凉爽；微冷2傍晚；黄昏3冷静；淡定4冷的（食物/饮料）5变凉；冷却
昨天我雇了一名保姆在晚上照顾我的孩子。
2名词B2
导师；资深顾问
指导或支持经验较少者的资深人士，如指导初级同事或新人的导师。
例句
วันแรกwan râekวันแรกwan râek1第一天；首日2第一天时；起初ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1保姆；看护人2导师；资深顾问3驯养员/训练者；照料者คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不断；总是3待命；随时准备แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1推荐；建议2建议；指导3做简报；入职指导4介绍（某人）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）และláeและláe和；与（并列连词）พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai带（某人）去（某地）รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1认识；熟悉2认出；辨认3懂得；会；妥善使用ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位
在入职公司的第一天，我有一位导师指导我的工作并把我介绍给团队。
3名词B2
驯养员/训练者；照料者
训练、管理或照料其看管对象的人，例如动物驯养员、表演者助理或新手的指导者。
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1表演；演出2表达；展示；演示สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtoh狮子ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1保姆；看护人2导师；资深顾问3驯养员/训练者；照料者เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ซ้อมsómซ้อมsóm1练习；训练2排练；预演3演习；演练ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1姿势；举止；姿态2姿态；神态；样子（暗示结果）3看起来像；似乎และláeและláe和；与（并列连词）สร้างsâangสร้างsâang1建造；修建2创造；产生3建立；创立4建立；培养ความคุ้นเคยkwaam kún koieความคุ้นเคยkwaam kún koie1熟悉；习惯2融洽；亲密熟悉กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台；讲台2论坛；平台3擂台；（格斗）比赛台
表演前，狮子必须和它的驯兽员待在一起，练习动作并熟悉舞台。
相关单词
近义词
คอร์เนอร์แมนkawn-nêr maenคอร์เนอร์แมนkawn-nêr maen场边助手；边角教练
场边助手；边角教练
เทรนเนอร์trayn-nêrเทรนเนอร์trayn-nêr1教练；私教2训练台（运动设备）3运动鞋（泰语中较少使用该义）
- 教练；私教
- 训练台（运动设备）
- 运动鞋（泰语中较少使用该义）
เมนเทอร์men têrเมนเทอร์men têr1导师2指导；辅导
- 导师
- 指导；辅导
คนดูแลเด็กkon doo lae dèkคนดูแลเด็กkon doo lae dèk保姆；照看儿童者
保姆；照看儿童者
คนเลี้ยงเด็กkon líiang dèkคนเลี้ยงเด็กkon líiang dèk保姆；育儿嫂
保姆；育儿嫂
单词拆解
+
พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang保姆；看护人