กล่อมเกลา(glòm glao)
释义
1动词B2
[动] 培养；陶冶；塑造（品格/举止）
通过时间的推移教育、升华并温和地塑造一个人的品格、举止或品味；在道德和文化指引下进行培养。
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1有责任（做某事）；有义务2具有…的功能；起到…的作用กล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao1[动] 培养；陶冶；塑造（品格/举止）2[动] 安抚；平息；抚慰（文学用语）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนดีkon deeคนดีkon dee1好人；品德高尚的人2亲爱的；宝贝（称呼语）3假正经；自以为高尚的人（讽刺用语）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会；社区2社会的3社交圈；圈子4社会科（学科）
父母有责任抚养和塑造孩子，使他们成为社会的优秀成员。
2动词B2
[动] 安抚；平息；抚慰（文学用语）
通过轻柔的言辞、音乐或影响来安抚或哄劝；温柔地使之平静，常带有温柔口气或文学气息。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1温和的；和蔼的（动作/态度）2轻柔的；柔和的（处理）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）กล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao1[动] 培养；陶冶；塑造（品格/举止）2[动] 安抚；平息；抚慰（文学用语）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1悲傷；難過2後悔3哀悼；節哀
她用温柔的话语来安抚她悲伤的朋友。
相关单词
单词拆解
+
กล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao[动] 培养；陶冶；塑造（品格/举止）