ประมาท

bprà-mâat

释义

1名词B1

粗心的；疏忽的；鲁莽的

未能保持应有的谨慎或小心；可能导致伤害的疏忽；有时指鲁莽的

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1批评；责备；指责2缺陷；瑕疵（尤指物品上的痕迹）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เผลอplĕrเผลอplĕr1粗心；无意；不留神2无意中做；不慎3不小心；无意间；不经意地ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1粗心的；疏忽的；鲁莽的2[动] 粗心大意；疏忽行事；鲁莽3[动] 低估；轻视4[动] 低估；轻视[某人/某事]ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1放开；释放2允许；放任3发布（媒体/信息）4疏忽；任由（某事）恶化5算了；别管了6排放；发出เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1机器（单台）2机械设备（集合名词）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ตรวจเช็กdtrùuat chékตรวจเช็กdtrùuat chék检查；检验
他因疏忽大意而受到批评，在没有检查的情况下让机器运行。
2名词B1

[动] 粗心大意；疏忽行事；鲁莽

行为不够谨慎或不顾风险；以疏忽或鲁莽的方式行事

例句

ขับรถkàp rótขับรถkàp rót驾驶（机动车）；开车อย่าประมาทyàa bprà-màatอย่าประมาทyàa bprà-màat不要粗心；不要低估[某人/某事]นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）ถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêun道路湿滑；湿滑路面มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
开车时不要大意；路面很滑。
3名词B2

[动] 低估；轻视

对某事或某人未给予应有的重视或严肃对待；低估风险或对手

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）อย่าประมาทyàa bprà-màatอย่าประมาทyàa bprà-màat不要粗心；不要低估[某人/某事]คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1竞争者；对手2对手ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1学习；研读2研究；调查3考量；仔细研究แผนpăenแผนpăen1计划；策略2计谋；阴谋ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）
我们不要轻视这个对手，因为他们已经研究透了我们的比赛策略。
4名词B2

[动] 低估；轻视[某人/某事]

对[某人/某事]未给予应有的重视或尊重；低估风险、对手或局势

例句

อย่าประมาทyàa bprà-màatอย่าประมาทyàa bprà-màat不要粗心；不要低估[某人/某事]คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1竞争者；对手2对手รายนี้raai néeรายนี้raai née这个案例；这个人เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1准备；做好准备2做好（心理或生理）准备มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）
不要低估这个竞争对手；他准备得很充分。

相关单词