มาใหม่(maa mài)

释义

1形容词A2

新来的；新的

形容刚到达或刚加入某个地方、群体或新环境的人或事物。

例句

นี่nêeนี่nêe1这（靠近说话者）2这；这个（代词）3看这里；听着（引起注意的用语）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手机（口语）2打电话（给某人）；致电3电话ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新来的；新的2再次来；改天再来
这是刚到货的新手机。
2动词A2

再次来；改天再来

动词短语，用于让某人稍后再来或说明某人将会再来，例如“明天再来”。

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新来的；新的2再次来；改天再来นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
明天再来，好吗？

相关单词

单词拆解

มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记第 1 部分
+
ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）第 2 部分
มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài新来的；新的