แน่นแฟ้น
nâen fáen
释义
1名词B1
紧密的；牢固的（指关系或纽带）
在关系、联系或合作上非常亲密、紧密和牢固；结合紧密或稳固
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1熟识；熟悉[某事]2紧密；密封严实3亲密；关系密切กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）แน่นแฟ้นnâen fáenแน่นแฟ้นnâen fáen紧密的；牢固的（指关系或纽带）และláeและláe和；与（并列连词）ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan互相帮助เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局
我们家关系非常亲密，总是互相帮助。
相关单词
近义词
เหนียวแน่นnĭiao nâenเหนียวแน่นnĭiao nâen1牢固；紧密；稳固2强劲；坚挺（市场/需求/支持）3紧密团结；忠诚（用于群体或关系）
- 牢固；紧密；稳固
- 强劲；坚挺（市场/需求/支持）
- 紧密团结；忠诚（用于群体或关系）
แนบแน่นnâep nâenแนบแน่นnâep nâen紧密的；亲密的；牢固的
紧密的；亲密的；牢固的
ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1感到依恋；关系亲密2受约束；有义务3情感纽带；依恋；义务
- 感到依恋；关系亲密
- 受约束；有义务
- 情感纽带；依恋；义务
สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1亲密的；关系密切的2与（某人）关系亲密
- 亲密的；关系密切的
- 与（某人）关系亲密