ร้าง(ráang)
释义
1形容词B1
废弃的；荒芜的
长时间被闲置未用的（如建筑物、村庄等）。
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ร้างráangร้างráang1废弃的；荒芜的2变荒凉；被废弃3荒凉的；贫瘠的4分居（配偶）[正式/书面]มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ปีbpeeปีbpee1年2岁3生肖年ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存
这房子已经荒废多年了，没有人住在这里。
2动词B2
变荒凉；被废弃
（指地方）变得或长时间处于空无一人、无人居住的状态。
例句
สนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laa运动场；体育场；综合体育中心；田径跑道หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面หมู่mòoหมู่mòo1群；组2量词（群；组；批）3黏着语素（หมู่-）4Moo（行政村分区；地址）5类别；门类บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráang废弃房屋；空屋มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ปีbpeeปีbpee1年2岁3生肖年ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1使用；利用2操作；运行（设备/系统）3差遣（人或动物）工作；使唤
村子后面的体育场已经荒废多年，没有人使用。
3形容词B2
荒凉的；贫瘠的
荒凉且空荡的，缺乏生机或活动；可用来形容土地或气氛。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是รถไฟrót faiรถไฟrót fai1铁路；铁路服务2火车เลิกlêrkเลิกlêrk1停止；中止；戒掉2分手；分开3取消；废除；终止4放弃；戒除（习惯）5结束；下（课/班）；散（会）ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经过；经由；通过4经历；度过สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1服务站；局，所2广播电台；电视台3车站ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见ร้างráangร้างráang1废弃的；荒芜的2变荒凉；被废弃3荒凉的；贫瘠的4分居（配偶）[正式/书面]เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复จนได้jon dâiจนได้jon dâi1到底还是；终究（常指预期外或不希望发生的结果）2最终；到底；终究3果然；到底还是发生了ยินyinยินyin“听”的文学或古语形式เสียงลมsĭiang lomเสียงลมsĭiang lom风声；风噪
一旦火车不再经过，车站看起来就显得荒凉而空旷，安静得能听到风声。
4形容词C1
分居（配偶）[正式/书面]
（指配偶）分居，疏远（书面/正式用语）
例句
หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（相互）争吵；口角หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2繁重的；艰巨的（对身心要求高）3沉重地；猛烈地；严厉地4严重的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa妻子（正式/中性）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ร้างráangร้างráang1废弃的；荒芜的2变荒凉；被废弃3荒凉的；贫瘠的4分居（配偶）[正式/书面]กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存คนละkon-láคนละkon-lá1每；各2每个；每人（分配标志）3各自的；不同的บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑
在一次严重的争吵之后，他和妻子分居在不同的房子里。
相关单词
近义词
ทิ้งร้างtîng ráangทิ้งร้างtîng ráang1废弃[某地]；使荒芜2荒废/长久停止做[某事]3废弃的；荒芜的（指地方/建筑物）
- 废弃[某地]；使荒芜
- 荒废/长久停止做[某事]
- 废弃的；荒芜的（指地方/建筑物）
รกร้างrók ráangรกร้างrók ráang1废弃的；荒废的（场所）2杂草丛生的；荒芜的（土地）
- 废弃的；荒废的（场所）
- 杂草丛生的；荒芜的（土地）
อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1孤独的；孤立无援的2荒凉的；空旷无物的
- 孤独的；孤立无援的
- 荒凉的；空旷无物的
แยกกันอยู่yâek gan yòoแยกกันอยู่yâek gan yòo（伴侣、夫妻）分居
（伴侣、夫妻）分居
ถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangถูกทิ้งร้างtòok tíng ráang废弃的；荒芜的
废弃的；荒芜的