หมู่

mòo

释义

1名词B1

群；组

被视为一个整体的人、动物或事物的集合

例句

หมู่mòoหมู่mòo1群；组2Moo（行政村分区；地址）3量词（群；组；批）4集体的；共同的5类别；门类นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao游客เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaam步行跟随；跟在后面走ไกด์gáiไกด์gái1导游2指南；导览书ไปพร้อมกันbpai próm ganไปพร้อมกันbpai próm gan一起去
一群游客跟着导游一起走。
还有 3 个例句
ในnaiสวนsŭuanมีmeeหมู่mòoผีเสื้อpĕe sêuuaบินวนbin wonเหนือnĕuuaดอกไม้dòk máaiหลากสีlàak sĕe
花园里，一群蝴蝶在五颜六色的花朵上翩翩起舞。
เราraoเห็นhěnหมู่เมฆmùu-mêekก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaหนาทึบnǎa-tʉ́pเหนือภูเขาnʉ̌ʉa-puu-kǎo
我们看到山顶上聚集了一大片厚厚的云层。
นักวิจัยnák wí-jaiเก็บข้อมูลgèp kôr moonจากjàakหมู่mòoครัวเรือนkruua reuuanที่têeอาศัยอยู่aa-săi yòoริมคลองrim klongเพื่อpêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapพฤติกรรมprút-dtì-gamการใช้gaan cháiน้ำnáam
研究人员从运河边的一组家庭中收集数据，以比较用水行为。
2名词B1

Moo（行政村分区；地址）

泰国地址中使用的带编号的行政村分区（หมู่ที่ …）

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：栋5家养的；驯养的；栽培的ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发อยู่yòoอยู่yòo1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存หมู่mòoหมู่mòo1群；组2Moo（行政村分区；地址）3量词（群；组；批）4集体的；共同的5类别；门类ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记3ตำบลหนองบัวdtam-bon nŏng buuaตำบลหนองบัวdtam-bon nŏng buua农布镇（地名）
我家住在农布乡第3村。
还有 3 个例句
เมื่อวานmêuua waanไปรษณีย์bprai-sà-neeส่งของsòng kŏngผิดpìtหมู่mòoที่têeทำให้tam hâiของkŏngผมpŏmไปถึงbpai tĕungหมู่mòoที่têe5แทนtaen
昨天邮局送错了村组，所以我的包裹被送到了第5村。
กรุณาgà-rú-naaระบุrá-bùบ้านเลขที่bâan lâek têeและláeหมู่mòoที่têeให้hâiชัดเจนchát-jenเพื่อให้pêuua hâiพนักงานส่งของpá-nák-ngaan sòng kŏngหาhăaบ้านbâanถูกtòok
请清楚注明门牌号和村组，以便快递员找到房子。
ที่têeอยู่ในyòo naiบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonต้องมีdtông meeหมู่mòoที่têeระบุrá-bùไว้wáiเพราะpráwเป็นbpenหน่วยย่อยnùuai yôiของkŏngหมู่บ้านmòo bâanที่têeใช้cháiในnaiการจัดส่งgaan jàt sòngและláeการปกครองgaan bpòk-krongท้องถิ่นtóng tìn
身份证上的地址必须包含村组（Moo），因为它是用于投递和地方行政的村庄细分单位。
3量词B1

量词（群；组；批）

用于人、动物或事物的群体或集合的量词（例如：一群学生，一群蜜蜂）

例句

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要หมู่mòoหมู่mòo1群；组2Moo（行政村分区；地址）3量词（群；组；批）4集体的；共同的5类别；门类ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săa实地考察；参观学习ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物馆เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨天（名词）2在昨天（副词）
昨天有一组学生去博物馆参观学习了。
还有 3 个例句
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeแบ่งbàengอาสาสมัครaa-săa sà-màkออกòkเป็นสองbpen sŏngหมู่mòoเพื่อpêuuaเก็บขยะgèp kà-yàคนละkon-láด้านdâanของkŏngชายหาดchaai hàat
工作人员将志愿者分成两组，分别在海滩的两侧捡垃圾。
ชาวบ้านchaao bâanเจอjerผึ้งpûngหนึ่งnèungหมู่mòoทำรังtam rangบนbonต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangหลังบ้านlăng bâan
村民们发现一群蜜蜂在屋后的芒果树上筑巢。
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatปล่อยปลาbpòi bplaaเป็นbpenสามsăamหมู่mòoลงสู่long sòoบ่อbòrทดลองtót-longเพื่อpêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapพฤติกรรมprút-dtì-gamการหาgaan hăaกินgin
科学家们将鱼分成三组放入实验池，以比较它们的觅食行为。
4形容词B1

集体的；共同的

由多人共同进行，而非由一个人单独完成。

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）มาถ่ายmaa tàaiมาถ่ายmaa tàai1来拍摄 / 拍照 / 录像2来复印 / 拷贝 / 传输3[口] 来拍X光片รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4雕像；塑像；造像5语法形式；词形หมู่mòoหมู่mòo1群；组2Moo（行政村分区；地址）3量词（群；组；批）4集体的；共同的5类别；门类กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留เถอะtòeเถอะtòe1建议/鼓励语气词2催促/允许语气词3无奈/强调语气词
我们一起拍张合照吧。
还有 3 个例句
หลังlăngจบงานjòp ngaanทุกคนtúk konขึ้นkêunเวทีway-teeเพื่อpêuuaถ่ายรูปtàai rôopหมู่mòoเป็นbpenที่ระลึกtêe rá-léuk
活动结束后，大家都上台拍了一张合照留作纪念。
ครูkruuให้hâiเด็กdèkๆ-ร้องเพลงróng playngหมู่mòoเพราะpráwอยากyàakให้hâiทุกคนtúk konได้dâiร้องróngด้วยกันdûuai gan
老师希望大家一起唱歌，所以让孩子们集体演唱。
แม้แต่máe dtàeละláคนkonจะjàร้องเพลงróng playngได้ดีdâai deeแต่dtàeการร้องเพลงgaan róng playngหมู่mòoต้องdtôngอาศัยaa-săiการฝึกgaan fèukให้เสียงhâi sĭiangและláeจังหวะjang-wàเข้ากันkâo gan
虽然每个人都唱得很好，但集体演唱需要通过练习来协调声音和节奏。
5名词B2

类别；门类

事物被划分入的范畴或类别（如生物学、行政或概念上的分类）

例句

นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaนักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaa生物学家จัดjàtจัดjàt1安排；组织；准备2提供；供应；分配3强烈的；极端的สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt-líiang-lûuk-dûuai-nomสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt-líiang-lûuk-dûuai-nom哺乳动物ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùu在…之中；在（群体）内เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan相同的；同一个ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）6请来；去叫来7点燃；燃起（文学用语）ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1特征；特点；属性2形式；形状；外观3方式；模式4本质；特性5量词：种/类型/形式/特征การให้gaan-hâiการให้gaan-hâi1给予行为；提供2授予；赋予（权利/许可）นมnomนมnom1奶；牛奶2乳房；胸部ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4果实5量词：用于水果、球等特定事物
生物学家根据哺乳方式将哺乳动物归为同一类。
还有 3 个例句
ในnaiวิชาเคมีwí-chaa-kee-miiแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔจัดอยู่jàt-yùuในหมู่nai-mùuสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiมีmiiหมู่ไฮดรอกซิลmùu-hai-drɔ̀ɔk-sin
在化学中，醇类被归类为含有羟基的化合物。
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeแบ่งbàengผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamออกòkเป็นbpenหมู่mòoเสี่ยงsìiangสูงsŏongและláeหมู่mòoเสี่ยงsìiangต่ำdtàmเพื่อpêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapผลลัพธ์pŏn-láp
这项研究将参与者分为高风险组和低风险组，以比较结果。
ในnaiกฎหมายgòt-măaiปกครองbpòk krongหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátบางbaangแห่งhàengถูกtòokกำหนดgam-nòtให้hâiเป็นbpenหมู่mòoประเภทbprà-pâytพิเศษpí-sàytที่têeมีmeeอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeเฉพาะchà-pór
在行政法中，某些国家机构被指定为具有特定职权的特殊类别。

相关单词

1群；组

3量词（群；组；批）

4集体的；共同的

5类别；门类