พื้นเมือง

péun meuuang

释义

1名词B1

原产的；土产的；当地的

属于或起源于特定地方的；原产的或土生土长的；也可指当地的

例句

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店ขายkăaiขายkăai1卖；出售2待售；供出售3卖身；卖淫ผักpàkผักpàk1量词：把；捆（口语/方言）2蔬菜พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1原产的；土产的；当地的2本地人；当地人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ปลูกbplòokปลูกbplòok1种植；栽培（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（构造物）3灌输；培养（价值观/习惯）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）อำเภอam-perอำเภอam-per1县；区（行政单位）2县政府；县城（转喻）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
这家店出售本区种植的当地蔬菜。
2名词B2

本地人；当地人

原籍某地的人；本地人。

例句

ไกด์gáiไกด์gái1导游2指南；导览书เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนพื้นเมืองkon péun meuuangคนพื้นเมืองkon péun meuuang本地人；原住民จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知เส้นทางลัดsên taang látเส้นทางลัดsên taang lát捷径；近路และláeและláe和；与（并列连词）เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1故事；叙述；讲述2轶事；口头传说；民间故事ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1非常好；极佳2太棒了！；干得好！3很好地
导游是当地人，所以他非常了解捷径和村庄的故事。

相关单词

单词拆解

พื้นpéunพื้นpéun1地板2地面；底面；底部3基础；水平；背景（比喻）4背景（颜色或图案）供人行走的房间表面第 1 部分
+
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国家；邦国（文学/古体）2领地；疆域（历史）3城市；城镇；市区国家或政治领域，尤用于历史、文学或传统用法中第 2 部分
พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang原产的；土产的；当地的