การปรับ(gaan bpràp)

释义

1名词B1

调整；修改

为改善契合度、功能、准确性或适用性而做出的改变（包括微调、校准或设置更改）

例句

การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1调整；修改2修订/更新3罚款เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ง่ายngâaiง่ายngâai1容易的；简单的2容易地；轻易地3简单的；不复杂的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
调节这把椅子非常容易。
2名词B2

修订/更新

对金额、政策、计划、费率或条款的正式或计划内的改变（如价格或薪资调整、政策修订）

例句

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1调整；修改2修订/更新3罚款ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa商品价格ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1下个月2下个月（时间状语）
公司宣布下个月将对其产品价格进行调整。
3名词C1

罚款

通过要求支付罚金来惩罚某人的行为

例句

การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1调整；修改2修订/更新3罚款สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăa刑事控罪；罪名จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót停车ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòt禁止停车คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记500บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币单位）2泰铢（泰国货币金额量词）3击打；重击（书面语/古语）4足，脚（书面语）
违规停车的罚款是500泰铢。

相关单词

近义词

การปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprung1改善；升级；更新2修订；更新；优化
  • 改善；升级；更新
  • 修订；更新；优化
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengการดัดแปลงgaan dàt-bplaeng1改动；修改；改造2改造；改装（为新用途或条件）3改编（文艺作品）
  • 改动；修改；改造
  • 改造；改装（为新用途或条件）
  • 改编（文艺作品）
การปรับแต่งgaan bpràp dtàengการปรับแต่งgaan bpràp dtàeng1调整；微调2定制；个性化3配置；设置（IT/设备）4编辑；修图（媒体）
  • 调整；微调
  • 定制；个性化
  • 配置；设置（IT/设备）
  • 编辑；修图（媒体）
การจูนgaan joonการจูนgaan joon调校；调整；校准

调校；调整；校准

การแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1纠正；修复；改正2修正；修订；编辑；修改
  • 纠正；修复；改正
  • 修正；修订；编辑；修改

单词拆解

การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情第 1 部分
+
ปรับbpràpปรับbpràp1调整；修改2适应3罚款；处以罚款第 2 部分
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp调整；修改