ไม่หาย

mâi-hǎai

释义

1动词A2

未痊愈；还没好（指病情）

疾病尚未痊愈；仍然在生病。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นไข้bpen-kâiเป็นไข้bpen-kâi发烧；发热ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝ไม่หายmâi-hǎaiไม่หายmâi-hǎai1未痊愈；还没好（指病情）2没消失；没丢
他发烧了，还没好。
还有 3 个例句
ฉันchǎnกินยาgin-yaaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛอาการปวดaa-gaan-bpùuatหัวhǔuaก็gɔ̂ยังyangไม่หายmâi-hǎai
我吃了药，但头痛还是没好。
แม่mɛ̂ɛไอaiมาmaaอาทิตย์aa-títหนึ่งnʉ̀ngแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่หายmâi-hǎaiเลยləəi
妈妈已经咳嗽一个星期了，还没好。
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอาการaa-gaanหวัดwàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังyangไม่mâiหายดีhǎai-diiเขาkǎoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngลาlaaหยุดเรียนyùt-riianต่อdtɔ̀ɔอีกìikสองsɔ̌ɔngวันwan
由于他的感冒还没完全康复，他得再请两天假。
2动词A2

没消失；没丢

没有消失或没有丢失；依然存在。

例句

กระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən1钱包；零钱包2财力；财务状况（比喻用法）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌ไม่หายmâi-hǎaiไม่หายmâi-hǎai1未痊愈；还没好（指病情）2没消失；没丢
我的钱包在桌子上，没丢。
还有 3 个例句
ฉันchǎnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องhɔ̂ngแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛกลิ่นอับglìn-àpยังyangไม่mâiหายไปเลยhǎai-bpai-ləəi
我打扫了房间，但霉味还是没散去。
รอยช้ำrɔɔi-chámที่tîiขาkǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnผ่านมาpàan-maaหลายlǎaiวันwanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangไม่หายmâi-hǎai
我腿上的淤青过了好几天还没退。
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàซักsákไปbpaiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคราบkrâapบนbonเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiก็gɔ̂ยังyangไม่mâiหายไปhǎai-bpaiซะทีsá-tii
即使洗了好几次，这件衬衫上的污渍还是去不掉。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

mâi

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）不（否定词）第 1 部分
+
หายhǎaiหายhǎai1消失；不见2丢失；遗失3康复；好转4停止；消除（症状或状态）消失；不见第 2 部分
ไม่หายmâi-hǎaiไม่หายmâi-hǎai未痊愈；还没好（指病情）未痊愈；还没好（指病情）单词

相关单词

1未痊愈；还没好（指病情）

2没消失；没丢