การแต่ง
gaan dtàeng
释义
1名词B1
穿着；打扮
穿衣或塑造外貌的行为或方式（常用于复合词中，如การแต่งตัวการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1穿衣；打扮2穿搭；穿着风格/การแต่งกายการแต่งกายgaan dtàeng gaai1衣着；穿着打扮2着装规定；服装要求）
例句
การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1穿衣；打扮2穿搭；穿着风格ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak非常美丽；极漂亮
她的穿着打扮非常漂亮。
2名词B1
装饰；点缀
为改善外观而进行装饰或添加点缀物的行为（如房间、物品等）
例句
การแต่งห้องgaan dtàeng hôngการแต่งห้องgaan dtàeng hông1房间装饰；室内布置2房间改造；布置นอนnonนอนnon1睡觉；睡眠2躺；平躺3卧的；斜靠的ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
我卧室的装修还没完成。
3名词B2
创作；文学写作
创作或撰写文学、歌词或诗歌的行为
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学习；获取知识การแต่งgaan dtàengการแต่งgaan dtàeng1穿着；打扮2装饰；点缀3创作；文学写作4创作；编写จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian作家；作者ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1[动] 钦佩；欣赏2[动] 称赞；表扬
他从他崇拜的作家那里学习了写作艺术。
4名词B2
创作；编写
创作或撰写文学、诗歌或歌词的行为；通常与后面的名词连用（如歌曲、诗歌、诗句）
例句
การแต่งเพลงgaan dtàeng playngการแต่งเพลงgaan dtàeng playng写歌；作曲นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；获得；被授予2经历；遭受；蒙受；受到3被（用作被动标记）แรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jai1灵感；动力2灵感来源；缪斯มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1经历（事件）2经验（知识/技能）ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1个人的；私人的2私人的；非公开的；私有的3个人地；私下地ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的
这首歌的创作灵感来自他的个人经历。
相关单词
单词拆解
+
การแต่งgaan dtàengการแต่งgaan dtàeng穿着；打扮