ท่า(tâa)

释义

1名词A2

姿势；摆姿；站姿

坚持或调整身体位置的方式；姿势、站姿或体态。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยืนyeunยืนyeun1站立2直立的；竖立的（姿势/位置）3固定的；稳定的；不变的（比喻用法）4维持不变；保持（比喻用法）ท่าtâaท่าtâa1姿势；摆姿；站姿2动作；技巧；招式3海港；港口；码头；停泊处4预示结果的表象；迹象；征兆5态度；举止；神态ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不弯曲）2直接；直率；坦诚3笔直；对齐4直接地；笔直（方向/路径）5精确的；相符的；对应的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1士兵；军人2军队；武装部队3军事的（作修饰语）
他站姿笔挺，像个士兵。
2名词B1

动作；技巧；招式

执行动作的特定方式，如体育运动中的动作、舞步，或锻炼、武术中的技巧。

例句

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教授（用于主语“老师”之后）วิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee tam说明；方法；步骤；做法ท่าtâaท่าtâa1姿势；摆姿；站姿2动作；技巧；招式3海港；港口；码头；停泊处4预示结果的表象；迹象；征兆5态度；举止；神态พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1基本的；根本的2基础；根基3背景知识；基础4初级的；入门级的ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品โยคะyoh-káโยคะyoh-ká1瑜伽（练习/体系）2瑜伽课/瑜伽练习ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1给我们；给我2为我们；为我3让我们；允许我/我们ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的
老师先教了我们如何做基本的瑜伽动作。
3名词B1

海港；港口；码头；停泊处

海岸或河岸上供船只停靠、装卸货物的地点；码头或停泊处。

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现เรือreuuaเรือreuua1船；船只2量词（用于船只）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ท่าหน้าtâa nâaท่าหน้าtâa nâa1面部表情2神态；面容อำเภอam-perอำเภอam-per1县；区（行政单位）2县政府；县城（转喻）
明天我们将在区办事处前的码头登船。
4名词B2

预示结果的表象；迹象；征兆

暗示事态可能会如何发展的明显表象或迹象。

例句

ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ตั้งdtângตั้งdtâng1建立；设立；创立2任命；委派3预留；存（钱）4集中；专注（目光、心思）5量词：套；组；批6设定；制定（数值、规则、目标）7竖置；直立放置8堆；叠；捆9多达；长达เค้าkáoเค้าkáo1他；她；他们（非正式，非标准）2轮廓；迹象；端倪ดำdamดำdam1黑色的；深色的（颜色）2呈黑色；变黑3深色皮肤的；晒黑的（可能具敏感性）4黑咖啡（点单用语）5潜水；没入水中（文学/诗意）ท่าtâaท่าtâa1姿势；摆姿；站姿2动作；技巧；招式3海港；港口；码头；停泊处4预示结果的表象；迹象；征兆5态度；举止；神态อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1像这样；这样2如此；这么3这种类型的4这类（事物或人）คงkongคงkong1也许；可能2依然；未变3永久的；持久的4坚定的；稳固的；稳定的5大概；很可能6稳定的；恒定的7稳定的；保持不变的8保持；保留ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1猛烈地落下；下大雨2重重地落在[某人/某事物]上；主要由[某人]承担แน่nâeแน่nâe1确定的；肯定的2肯定；一定3肯定遭殃；死定了4牢固的；稳固的
乌云密布，看起来要下大雨了。
5名词B2

态度；举止；神态

给人留下某种印象的举止或风度（通常暗示态度或风格）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa走进；步入ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ท่าtâaท่าtâa1姿势；摆姿；站姿2动作；技巧；招式3海港；港口；码头；停泊处4预示结果的表象；迹象；征兆5态度；举止；神态มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1自信的；确信的2自信；确信；有把握จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家หันมาhăn maaหันมาhăn maa1转向这边；转过头来2转而（做某事）；开始（做某事）มองmongมองmong1注视；观察2看待；认为；视为3[动] 看；注视
他带着自信的神态走进来，引得大家纷纷侧目。

相关单词

近义词

ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1姿势；举止；姿态2姿态；神态；样子（暗示结果）3看起来像；似乎
  • 姿势；举止；姿态
  • 姿态；神态；样子（暗示结果）
  • 看起来像；似乎
ท่าน้ำtâa námท่าน้ำtâa nám1河埠头；码头2水边台阶及区域（传统用途）
  • 河埠头；码头
  • 水边台阶及区域（传统用途）
ทีท่าtee tâaทีท่าtee tâa1风度；举止；姿态2迹象；预兆；暗示
  • 风度；举止；姿态
  • 迹象；预兆；暗示
ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1港口；海港2码头；停泊处3客运码头；渡轮站
  • 港口；海港
  • 码头；停泊处
  • 客运码头；渡轮站
อาสนะaa-sà-náอาสนะaa-sà-ná1座位；坐席2体式（瑜伽/冥想姿势）
  • 座位；坐席
  • 体式（瑜伽/冥想姿势）