ศอก(sòk)
释义
1名词A2
手肘(身体部位)
上臂和前臂之间的关节。
2动词B1
用肘推挤;用肘戳
用手肘推、挤或击打,通常用于腾出空间或向前移动。
例句
บนbonบนbon1在……上面;在……之上2上面的;顶部的3许愿(在神龛前)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1铁路;铁路服务2火车แน่นnâenแน่นnâen1紧的;牢固的;结实的2拥挤的;挤满的3便秘的;胀气的;胸闷的4扎实的;可靠的;确定的(比喻义)มากmâakมากmâak1非常;极其2许多;众多3很多;大量เขาkăoเขาkăo1他2她3他们(视语境而定)4角5山;山丘ต้องdtôngต้องdtông1必须;不得不2应该;肯定会;必然3正确的;恰当的ศอกsòkศอกsòk1肘尺(传统单位)2用肘推挤;用肘戳3量词:肘4手肘(身体部位)เบาbaoเบาbao1轻(重量)2轻(声音);小声3轻微;温和;轻(程度/力量)4轻松;轻(工作/精力)5减轻;缓解6小便;解手(委婉语)ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了;以便2为了(...的利益)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[动] 微动;挪动2[动] 挪位置;让出空间3[动] 略微提升;上调4[动] 微调;调整เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1靠近;接近2接近(某种状态/结果)3趋近(极限)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门;大门;入口2球门;进球3量词:门;大门;进球
火车上非常拥挤;他不得不轻轻用肘部推挤,以便靠近门口。
3名词B2
肘尺(传统单位)
传统的长度单位,大致等于从手肘到中指指尖的前臂长度(约45至50厘米;在泰国通常取50厘米)。
例句
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái木匠;木工วัดwátวัดwát1衡量;评估2佛教寺庙3测量ความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1长度(空间)2时长;片长(时间)แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1木板2木片;木板材เป็นbpenเป็นbpen1是;作为(身份/类别/状态)2成为;变成3会;懂得(技能)4处于某种状态(用于固定搭配前)ศอกsòkศอกsòk1肘尺(传统单位)2用肘推挤;用肘戳3量词:肘4手肘(身体部位)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便;为了พอดีpo deeพอดีpo dee1刚刚好;恰好合适2正好;刚好3碰巧;恰巧4刚好够กับgàpกับgàp1和;与...一起2和;与(非正式)3对抗;对阵4向;对(接受者/目标)5配菜;下饭菜6量词:套/副(勺和叉)ขอบkòpขอบkòp1边缘;边界2空白边;页边距3帽檐;杯口;边缘4唇口;凸缘(容器或开口处)5界限;边缘(比喻义)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗户2窗口(计算机)
木匠用“肘”测量木板,以便其与窗框匹配。
4量词B2
量词:肘
用于计算以肘(ศอกศอกsòk1肘尺(传统单位)2用肘推挤;用肘戳3量词:肘4手肘(身体部位))为单位的长度的量词。
例句
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái木匠;木工บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2(文字或标志)写着 / 表明บันไดban-daiบันไดban-dai1楼梯2阶梯(比喻向上的途径);垫脚石3梯子ขั้นkânขั้นkân1台阶;梯级2阶段;层级3量词:步/级/阶段4等级;级别นี้néeนี้née1这(靠近说话者)2这个3这;当前(时间/主题)ยาวyaaoยาวyaao1长(指长度)2长(指时间)3加长;变长สองศอกsŏng sòkสองศอกsŏng sòk两肘尺(约合1米)พอดีpo deeพอดีpo dee1刚刚好;恰好合适2正好;刚好3碰巧;恰巧4刚好够
木匠说这个台阶正好有两肘尺长。