หวังว่า(wăng wâa)

释义

1动词A2

希望

表达对某事发生的愿望或期望；通常后接从句

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1希望2但愿；希望คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1安好；身体健康2良好；安好（作谓语）3舒适地；惬意地
我希望你一切都好。
2副词A2

但愿；希望

用于句首，引出说话者对下文内容的希望或祝愿

例句

หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1希望2但愿；希望คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1安好；身体健康2良好；安好（作谓语）3舒适地；惬意地นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
希望你一切都好。

单词拆解

หวังwăngหวังwăng1希望2期望；指望3盼望；企盼第 1 部分
+
ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评第 2 部分
หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa希望