เท่านี้(tâo níi)
释义
1determinerA2
这么多/这么大
与此相等的数量、大小或程度；这么多/这么大
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao泰式面条ชามchaamชามchaam1碗2份量（一碗）3量词：碗ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1大小；尺寸；规模2等级；水平；级别3如此程度；这般大小4甚至；到了……的地步5如同；到了……的程度6非常；极其（泰北方言）เท่านี้tâo níiเท่านี้tâo níi1这么多/这么大2这么多（单独使用）3只有这些；仅仅这些4到目前为止；到此为止5就这些；到此为止（结束语）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
请给我来一碗这么大的面条。
2代词A2
这么多（单独使用）
这个数量或数目（后不接名词使用）
3副词A2
只有这些；仅仅这些
不超过这个；只有这些；仅仅这些
4感叹词A2
就这些；到此为止（结束语）
用于结束陈述或信息，表示“（暂时）就这些了”
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1有事；遇到问题2发生争吵；起冲突；打架จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）แจ้งjâengแจ้งjâeng1通知；告知；报告2清楚的；明显的；明确的3明亮的；如白昼般的เท่านี้tâo níiเท่านี้tâo níi1这么多/这么大2这么多（单独使用）3只有这些；仅仅这些4到目前为止；到此为止5就这些；到此为止（结束语）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
以上就是我要汇报的全部内容。
5副词B1
到目前为止；到此为止
在时间、进度或距离上达到目前这一点
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เดินมาdern maaเดินมาdern maa走过来；步行靠近ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行เท่านี้tâo níiเท่านี้tâo níi1这么多/这么大2这么多（单独使用）3只有这些；仅仅这些4到目前为止；到此为止5就这些；到此为止（结束语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲倦的；累的2变累；感到疲劳3累人的；令人疲惫的4艰难的；费力的；心累（口语）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
我们走了这么远，已经累了。
相关单词
近义词
เพียงเท่านี้piiang tâo néeเพียงเท่านี้piiang tâo née只有这么多；就这些
只有这么多；就这些
เพียงนี้piang níiเพียงนี้piang níi1仅此而已；只到这里2就这么多；仅此数量
- 仅此而已；只到这里
- 就这么多；仅此数量
แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1就这么多；仅此2仅仅到这种程度；仅仅如此3就这些；先这样（用于结束对话）
- 就这么多；仅此
- 仅仅到这种程度；仅仅如此
- 就这些；先这样（用于结束对话）
ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1这种尺寸的；这么大的（修饰语）2这么大/这种尺寸（单独使用）3到这种程度；这么多；如此……
- 这种尺寸的；这么大的（修饰语）
- 这么大/这种尺寸（单独使用）
- 到这种程度；这么多；如此……
单词拆解
+
เท่านี้tâo níiเท่านี้tâo níi这么多/这么大