โยง

yong

释义

1名词B1

连接；联系；结合

将事物、事件、人物或想法连接起来；在物理或概念上联结；把某事与某事联系起来。

例句

ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）โยงyongโยงyong1连接；联系；结合2牵涉；使卷入บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1课；单元2教训；启示กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เหตุการณ์จริงhèt-gaan jingเหตุการณ์จริงhèt-gaan jing真实事件ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1给我们；给我2为我们；为我3让我们；允许我/我们เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai易懂的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好
老师将课程与现实事件联系起来，让我们更容易理解。
2名词B2

牵涉；使卷入

表明、暗示或声称某人或某事有关联或牵涉其中（常用于负面语境）。

例句

สื่อsèuuสื่อsèuu1媒体；大众媒体2媒介；手段；沟通渠道3灵媒；媒介（通灵/神秘学）4传达；沟通รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1报告（文件/陈述）2[动] 报告；正式汇报3报到；登记ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情โยงyongโยงyong1连接；联系；结合2牵涉；使卷入ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1嫌疑人；可疑人员2犯罪嫌疑人（法律身份）เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（与人）合得来；融入（社交）2与……相配/相衬3适合；与（情况/场合）相称；与（事实/证据）相符เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1网络（通用）2网络（IT或电信）3移动网络；信号覆盖โกงgohngโกงgohng1作弊；欺骗；诈骗；操纵2作弊的；欺诈的；被操纵的3骗子；诈骗犯ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1税；税款2关税
媒体报道称，该嫌疑人与一个税务欺诈网络有关联。

相关单词

近义词

เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1连接；关联2焊接；钎焊3糖浆（甜点）4糖渍；使用糖浆增甜
  • 连接；关联
  • 焊接；钎焊
  • 糖浆（甜点）
  • 糖渍；使用糖浆增甜
เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1连接；联系2联系；关联3相关的；相连的
  • 连接；联系
  • 联系；关联
  • 相关的；相连的
พาดพิงpâat pingพาดพิงpâat ping1暗示；影射；间接提及2贬损性提及；轻度诽谤
  • 暗示；影射；间接提及
  • 贬损性提及；轻度诽谤
สัมพันธ์săm-panสัมพันธ์săm-pan1关系；联系2关系（外交/官方）3[动] 关联；联系（常作修饰语）4[动] 发生关系（浪漫/性）
  • 关系；联系
  • 关系（外交/官方）
  • [动] 关联；联系（常作修饰语）
  • [动] 发生关系（浪漫/性）
ผูกpòokผูกpòok1[动] 绑；系；拴2[动] 绑定；连接；关联3[动] 作（格律诗）4[动] 约束；绑定；承诺
  • [动] 绑；系；拴
  • [动] 绑定；连接；关联
  • [动] 作（格律诗）
  • [动] 约束；绑定；承诺