แยกย้าย
yâek yáai
释义
1名词B1
散去；各自离开；分道扬镳
散开或分开，指聚在一起后各自离去。
例句
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃饭；用餐（泛指）2吃米饭（字面意）3吃饭；聚餐เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我们2我们的群体；我们这边ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记แยกย้ายyâek yáaiแยกย้ายyâek yáai散去；各自离开；分道扬镳กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡
吃完饭后，我们各自回家了。
相关单词
近义词
แยกย้ายกันyâek yáai ganแยกย้ายกันyâek yáai gan分道扬镳；各自散去
分道扬镳；各自散去
แยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1分开；各走各的；分头行动2分居；分开生活3分开地；独立地
- 分开；各走各的；分头行动
- 分居；分开生活
- 分开地；独立地
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1分手（关系）2分道扬镳；分别
- 分手（关系）
- 分道扬镳；分别
สลายsà-laaiสลายsà-laai1溶解；分解2驱散；解散（人群）3消散；平息（情绪或紧张感）4腐烂；降解；分解
- 溶解；分解
- 驱散；解散（人群）
- 消散；平息（情绪或紧张感）
- 腐烂；降解；分解
กระจัดgrà-jàtกระจัดgrà-jàt1散落的；分散的（常用于 กระจัดกระจาย）2散开；四散
- 散落的；分散的（常用于 กระจัดกระจาย）
- 散开；四散
单词拆解
+
แยกย้ายyâek yáaiแยกย้ายyâek yáai散去；各自离开；分道扬镳