อด(òt)

释义

1动词A2

忍住；克制（做某事）

阻止自己做某事；克制某一行为

例句

ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1正常的；平常的；普通的2通常；平常3正常状态；常态ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1始终；一直；连续不断地2贯穿；遍及（范围或时间）3总是；一直แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）อดòtอดòt1忍住；克制（做某事）2禁食；斋戒3忍不住；不禁4省去；没得到；放弃พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留
平时我总是滔滔不绝，但今天我会克制自己不去谈论这件事。
2动词A2

省去；没得到；放弃

（自愿或被迫地）放弃、省去或在没有某件想要或需要的事物的情况下度过

例句

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1本月2本月；这个月ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的อดขนมòt kà-nŏmอดขนมòt kà-nŏm戒吃甜食；不吃零食/甜点เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เงินngernเงินngern1钱；金钱2资金；财务3银（金属）ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1不够；不足2不够地；不充分地
这个月我不得不省掉零食，因为我钱不够。
3动词B1

禁食；斋戒

在一段时间内不进食，通常出于宗教、健康或仪式的目的

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）อดอาหารòt aa-hăanอดอาหารòt aa-hăan1禁食；斋戒2挨饿；忍饥挨饿ครึ่งวันkrûng wanครึ่งวันkrûng wan1半天（时间段）2半日（持续半天的）เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1为了健康2健康的；有益健康的（用在名词后）
明天为了健康，我将禁食半天。
4动词B1

忍不住；不禁

与助动词连用（如 อดไม่ได้อดไม่ได้òt mâi dâai无法抗拒（做某事）；忍不住），表示“无法克制”做某事

例句

เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为เค้กkékเค้กkék蛋糕（甜腻烘焙甜点）ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1这件物品2这件/块[名词]แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อดไม่ได้òt mâi dâaiอดไม่ได้òt mâi dâai无法抗拒（做某事）；忍不住ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ชิมchimชิมchim1品尝；试吃或试喝（食物或饮料）2尝一小口；试吃3品尝；尝（食物或饮料）4（决定前）试尝；试吃/试喝สักsàkสักsàk1柚木2纹身；刺青3大约；大概4任何；丝毫；一点也（不）5[量词] 棵（用于树木）คำkamคำkam1词；术语2言辞；话语；表达3词语/话语的量词
看到这块蛋糕，我忍不住想尝一口。

相关单词

近义词

งดngótงดngót1避免；节制；戒除2暂停；中止；取消（暂时）
  • 避免；节制；戒除
  • 暂停；中止；取消（暂时）
งดอาหารngót aa-hăanงดอาหารngót aa-hăan禁食；断食

禁食；断食

ชวดchûuatชวดchûuat1错失；未能获得2鼠年（十二生肖）3曾祖父母
  • 错失；未能获得
  • 鼠年（十二生肖）
  • 曾祖父母
อดอาหารòt aa-hăanอดอาหารòt aa-hăan1禁食；斋戒2挨饿；忍饥挨饿
  • 禁食；斋戒
  • 挨饿；忍饥挨饿
ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）
  • 不能；不允许；不可能
  • 没有（做过）
  • 未得到/未收到（某物）
  • 不可接受；不允许
  • 没门！；绝对不行
  • 并没有/其实不（用于纠正）