สูตร
sùutMeanings
1NounA2
recipe; set of instructions
a specific list of ingredients and steps for making food or another product
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสูตรsòotสูตรsòot1recipe; set of instructions2formula; equation; expression3method; standard procedure4sutra; Buddhist discourseแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanThai green curryที่ทำtêe tamง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readily
Mom has a simple recipe for green curry.
3 more examplesShow less
I wrote down the cookie recipe with ingredients and steps.
เชฟchéepสอนsɔ̌ɔnสูตรsùutซุปsúpโดยdooiบอกbɔ̀ɔkปริมาณbpà-rí-maanแต่ละdtɛ̀ɛ-láอย่างyàangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
The chef taught the soup recipe, clearly stating each quantity.
ถ้าtâaทำตามtam-dtaamสูตรsùutแยมyɛɛmนี้níiทีละขั้นtii-lá-kânจะได้jà-dâaiรสrótและlɛ́เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทุกครั้งtúk-kráng
If you follow this jam recipe step by step, you'll get consistent flavor and texture every time.
2NounB1
formula; equation; expression
a fixed mathematical relationship shown with symbols (e.g., an equation or algebraic expression) used to calculate or describe something
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderสูตรsùutสูตรsùut1recipe; set of instructions2formula; equation; expression3method; standard procedure4sutra; Buddhist discourseพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1area; space; surface; land area2region; zone; locality; area3space; arena (figurative)สี่เหลี่ยมผืนผ้าsìi-lìiam-pʉ̌ʉn-pâaสี่เหลี่ยมผืนผ้าsìi-lìiam-pʉ̌ʉn-pâarectangleเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1[to] calculate; compute2[to] estimate; figureขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1size; dimension; magnitude2degree; extent3to such an extent; that much4even; to the extent that5as; to the extent of6very; extremely (Northern Thai)สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1field; court; pitch; ground2yard; open ground3area; sphere (of activity)4field (physics)
The teacher told us to use the formula for the area of a rectangle to calculate the field size.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaเราraoจำสูตรjam-sùutความเร็วkwaam-reoได้dâaiเราraoก็gɔ̂หาhǎaค่าkâaได้dâaiจากjàakระยะทางrá-yá-taangและlɛ́เวลาwee-laa
If we remember the speed formula, we can find the value from distance and time.
นักเรียนnák-riianสรุปsà-rùpสูตรsùutกำลังสองgam-lang-sɔ̌ɔngสมบูรณ์sǒm-buunเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiแก้gɛ̂ɛสมการsà-má-gaanเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
The students summarized the perfect square formula to solve equations faster.
นักวิจัยnák-wí-jaiสร้างsâangแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngโดยdooiอาศัยaa-sǎiสูตรsùutเชิงเส้นchəəng-sênเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายความà-tí-baai-kwaamสัมพันธ์sǎm-panระหว่างrá-wàangตัวแปรdtuua-bprɛɛสองsɔ̌ɔngตัวdtuua
The researcher built a model based on a linear formula to explain the relationship between two variables.
3NounB2
method; standard procedure
an established or conventional way of doing something to achieve a consistent result
Examples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderสูตรsùutสูตรsùut1recipe; set of instructions2formula; equation; expression3method; standard procedure4sutra; Buddhist discourseต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛp1prototype; first build2exemplar; role modelการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp1design (act/process)2design (result/plan)3design (field/profession)เดิมdəəmเดิมdəəm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as beforeในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan-pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-panการพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan-pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-panproduct developmentรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1new; newer-generation2new model; new version3the younger generation; new generation
The company uses the same design formula as a blueprint to develop the new model.
7 more examplesShow less
อาจารย์aa-jaanยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangสูตรsùutโครงงานkroong-ngaanวิจัยwí-jaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนำไปnam-bpaiปรับใช้bpràp-chái
The professor presented a research project blueprint for students to adapt.
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpพยายามpá-yaa-yaamเลี่ยงlîiangสูตรsùutการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtแบบbɛ̀ɛpสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupและlɛ́สร้างsâangแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
The startup tries to avoid off-the-shelf business blueprints and create its own model.
เมืองmʉʉangนี้níiนำnamสูตรsùutการพัฒนาgaan-pát-tá-naaเมืองอัจฉริยะmʉʉang-àt-chà-rí-yáจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetมาmaaปรับbpràpให้hâiเข้ากับkâo-gàpบริบทbɔɔ-rí-bòtท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
This city adapts a smart-city development blueprint from abroad to fit the local context.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiสูตรsùutเดิมdəəmในnaiการฝึกgaan-fʉ̀kพนักงานpá-nák-ngaanเพราะprɔ́ได้ผลdâai-pǒnสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
The company uses the same formula for training employees because it gives consistent results.
เขาkǎoมีmiiสูตรsùutการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉที่tîiทำให้tam-hâiจำได้jam-dâaiดีdiiและlɛ́ไม่mâiเครียดkrîiat
He has a formula for studying that helps him remember well and not feel stressed.
ผู้จัดpûu-jàtการเสนอgaan-sà-nə̌əสูตรsùutการทำงานgaan-tam-ngaanแบบbɛ̀ɛpสั้นsânกระชับgrà-chápและlɛ́วัดผลwát-pǒnได้dâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimเดินไปdəən-bpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-gan
The manager proposed a concise, measurable working formula to keep the team moving in the same direction.
นักการตลาดnák gaan dtà-làatกำลังgam-langมองหาmong hăaสูตรsòotการสื่อสารgaan sèu săanที่ทำtêe tamซ้ำsámได้dâiเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeคงเส้นคงวาkong sên kong waaในnaiทุกtúkช่องทางchông taang
Marketers are seeking a repeatable communication formula to build a consistent brand image across all channels.
4NounC1
sutra; Buddhist discourse
a Buddhist discourse or scriptural text, also called พระสูตรพระสูตรprá-sùutBuddhist discourse/scripture (sutta/sutra); not specifically a mantra or incantation
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentพระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaanVenerable teacher (Buddhist monk)อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofพระสูตรprá-sùutพระสูตรprá-sùutBuddhist discourse/scripture (sutta/sutra)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai[to] explain; clarifyด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1language; tongue2register; jargon; specialized languageง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readily
Today the monk read us a Buddhist discourse and then explained it in simple language.
3 more examplesShow less
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตีความdtii-kwaamพระสูตรprá-sùutนี้níiเราraoควรkuuanศึกษาsʉ̀k-sǎaว่าwâaพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoทรงsongแสดงธรรมsà-dɛɛng-tamแก่gɛ̀ɛใครkraiและlɛ́ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanใดdai
Before interpreting this discourse, we should examine whom the Buddha was addressing and under what circumstances.
การgaanหยิบyìpข้อความkɔ̂ɔ-kwaamเพียงpiiangบางตอนbaang-dtɔɔnจากjàakพระสูตรprá-sùutมาmaaอ้างâangโดยdooiละเลยlá-ləəiบริบทbɔɔ-rí-bòtอาจàatทำให้tam-hâiสาระสำคัญsǎa-rá-sǎm-kanของkɔ̌ɔngคำสอนkam-sɔ̌ɔnคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanไปbpai
Quoting isolated passages from a Buddhist discourse without regard to context can distort the essential meaning of the teaching.
แม้mɛ́ɛพระสูตรprá-sùutเดียวกันdiiao-ganในnaiฉบับแปลchà-bàp-bplɛɛต่างdtàangจะjàใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamต่างกันdtàang-ganแต่dtɛ̀ɛการอ่านgaan-àanเทียบเคียงtîiap-kiiangกันganช่วยให้chûuai-hâiเราraoเห็นhěnนัยnaiของkɔ̌ɔngคำสอนkam-sɔ̌ɔnที่tîiฉบับchà-bàpใดdaiฉบับchà-bàpหนึ่งnʉ̀ngอาจàatถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtได้dâaiไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuan
Although translations of a Buddhist discourse may differ in wording, comparing them can reveal nuances of the teaching that a single version may not fully convey.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สูตร said สูด?
sùut
- Final soundAt the end of a syllable, ต is said like ด (t).
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ต, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sùut
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |