เทียบเคียง(tîiap kiiang)
Meanings
1VerbB2
to compare; to benchmark
To place items side by side or use a standard as a reference to evaluate similarities, differences, or equivalence.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)นำnamนำnam1[to] lead; guide2[to] bring; take; lead3[to] adopt; apply; useตัวอย่างสินค้าdtuua yàang sĭn-káaตัวอย่างสินค้าdtuua yàang sĭn-káaproduct sample; sampleมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเทียบเคียงtîiap kiiangเทียบเคียงtîiap kiiang1to compare; to benchmark2comparable; of similar standard (attrib.)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa[to] see if; [to] check whetherคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1quality (standard; grade)2quality (attribute)ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan[to] differ; be different (from each other)อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1how; in what way2what kind; which way
We placed product samples side by side to see how their quality differs.
2AdjectiveB2
comparable; of similar standard (attrib.)
Similar enough in characteristics, quality, or level to be reasonably compared or used as a reference; used attributively.
Examples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeตั้งราคาdtâng raa-kaaตั้งราคาdtâng raa-kaa[to] set a price; [to] price [sth]ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเทียบเคียงtîiap kiiangเทียบเคียงtîiap kiiang1to compare; to benchmark2comparable; of similar standard (attrib.)มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norm; benchmark2standard; typical; conventionalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1customer; client2regular customer; patronจึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[to] accept; consent to2[to] admit; acknowledge3[to] recognize; concede (merit/validity)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
This shop sets prices comparable to market standards, so customers accept them.
Related Words
Similar Meaning
เปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1[to] compare2comparative (grammar)
- [to] compare
- comparative (grammar)
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1equal; on par2[to] be equal to; be on par with
- equal; on par
- [to] be equal to; be on par with
เทียบtîapเทียบtîap1[to] compare; set side by side; liken2[to] align; match; make correspond3comparable (to); on a par (with)4[to] dock; come alongside (a pier/boat)
- [to] compare; set side by side; liken
- [to] align; match; make correspond
- comparable (to); on a par (with)
- [to] dock; come alongside (a pier/boat)
พูดเปรียบเทียบpôot bprìiap tîiapพูดเปรียบเทียบpôot bprìiap tîiap[to] make a comparison; [to] use an analogy
[to] make a comparison; [to] use an analogy
Word Breakdown
+
เคียงkiiangเคียงkiiang1beside; alongside; next to2[to] stay by [sb]'s side; accompany; supportPart 2
เทียบเคียงtîiap kiiangเทียบเคียงtîiap kiiangto compare; to benchmark