ต่างประเทศ
dtàang-bprà-têetMeanings
1NounA2
abroad; foreign countries
Countries outside one’s own; abroad.
Examples
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binairplane; aeroplane; plane (fixed-wing aircraft)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] originate/derive from3[to] result from; be due toต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1abroad; foreign countries2foreign; overseas3abroad; overseas
The airplane comes from a foreign country.
3 more examplesShow less
He has friends from many different foreign countries.
There is currently an epidemic in many foreign countries.
การเรียนรู้gaan-riian-rúuภาษาpaa-sǎaช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngต่างประเทศdtàang-bprà-têetได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Learning a language helps us better understand the cultures of foreign countries.
2AdjectiveB1
foreign; overseas
Located in or relating to a country other than one’s own.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to] corrode; erode; eat into5[to] take (a bribe); pocketอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1abroad; foreign countries2foreign; overseas3abroad; overseas
I like to eat foreign food.
3 more examplesShow less
Our company has many foreign clients.
รัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtrii-wâa-gaanกระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang-gaan-dtàang-bprà-têetจะjàเดินทางdəən-taangไปbpaiเจรจาjee-rá-jaaการค้าgaan-káaในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
The Minister of Foreign Affairs will travel for trade negotiations next week.
นักลงทุนnák-long-tunต่างประเทศdtàang-bprà-têetกำลังgam-langให้ความสนใจhâi-kwaam-sǒn-jaiตลาดหุ้นdtà-làat-hûnไทยtaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Foreign investors are paying more attention to the Thai stock market.
3AdverbB1
abroad; overseas
In or to a country other than one's own.
Examples
ปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1school break; vacation2[to be] on break; between termsนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1abroad; foreign countries2foreign; overseas3abroad; overseasกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; household
This school break, I will go abroad with my family.
3 more examplesShow less
เขาkǎoทำงานtam-ngaanอยู่yùuต่างประเทศdtàang-bprà-têetมาmaa10ปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangคิดถึงkít-tʉ̌ngเมืองไทยmʉʉang-taiเสมอsà-mə̌ə
He has been working abroad for 10 years, but he always misses Thailand.
หลายคนlăai konฝันfănว่าwâaอยากyàakไปเรียนbpai rianต่อdtòต่างประเทศdtàang bprà-têhtเพื่อpêuuaหาhăaประสบการณ์bprà-sòp-gaanใหม่ๆmài mài
Many people dream of going to study abroad to find new experiences.
การย้ายไปอยู่gaan-yáai-bpai-yùuต่างประเทศdtàang-bprà-têetคนเดียวkon-diiaoต้องdtɔ̂ngใช้cháiความกล้าkwaam-glâaและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaอย่างสูงyàang-sǔung
Moving to live abroad alone requires great courage and a high degree of adaptability.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtàang
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ต่างdtàangต่างdtàang1different; distinct2various; diverse3each; respectively4foreign; from another place5to differ; be different6in place of; as a substitute fordifferent; distinctPart 1
+
ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têetabroad; foreign countriesabroad; foreign countriesWord