ขนาด(kà-nàat)
Meanings
1NounA2
size; dimension; magnitude
the size, extent, or magnitude of something
Examples
กล่องglòngกล่องglòng1box; case; container2classifier: boxes; box-shaped containersนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1large; big; large-scale2large size (option)
This box is large in size.
2NounB1
grade; level; scale
a degree or level on a scale (e.g., small, medium, large; elementary, intermediate, advanced)
Examples
คอร์สภาษาkór paa-săaคอร์สภาษาkór paa-săalanguage course; language classแบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen[to] divide [sth] intoขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1size; dimension; magnitude2grade; level; scale3of ... size; of such a size4even; to the extent that5as; to the extent of6very; extremely (Northern Thai)พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1basic; fundamental2foundation; basis3background (knowledge/education)4elementary; introductory (level)กลางglaangกลางglaang1middle; center2middle; central3in the middle; in the center4amid; in the midst of; mid-และláeและláeand (coordinating)สูงsŏongสูงsŏong1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3advanced; elevated (abstract)4up; to a high position
The language courses are divided into basic, intermediate, and advanced levels.
3AdverbB2
of ... size; of such a size
used before a noun or clause to show degree or extent; often in patterns like ขนาดขนาดkà-nàat1size; dimension; magnitude2grade; level; scale3of ... size; of such a size4even; to the extent that5as; to the extent of6very; extremely (Northern Thai)+N and ขนาดที่/ขนาดว่า meaning “so … that”
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillขยันkà-yănขยันkà-yănhardworking; diligentขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1size; dimension; magnitude2grade; level; scale3of ... size; of such a size4even; to the extent that5as; to the extent of6very; extremely (Northern Thai)คนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemteammate; team memberยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)แปลกใจbplàek jaiแปลกใจbplàek jai[to] be surprised; be amazed; wonder
He's so diligent that even the team is surprised.
4AdverbB2
even; to the extent that
used to emphasize surprising extent or degree, similar to “even” or “so much that”
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1tired; exhausted2[to] get tired; become tired3tiring; exhausting4hard; laborious; exhausting (informal)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1size; dimension; magnitude2grade; level; scale3of ... size; of such a size4even; to the extent that5as; to the extent of6very; extremely (Northern Thai)ลุกlúkลุกlúk1[to] get up; rise (from sitting/lying)2[to] stand up3[of flames/emotions/conflict] flare up; eruptไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám[to] drink waterยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi[to] be unable (to [do sth]); cannot
He was so tired that he couldn’t even get up to drink water.
5PrepositionB2
as; to the extent of
used in comparisons or limits to indicate degree or extent (often in patterns like ขนาดที่/ขนาดว่า)
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillรีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1size; dimension; magnitude2grade; level; scale3of ... size; of such a size4even; to the extent that5as; to the extent of6very; extremely (Northern Thai)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangwallet; coin purseออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[to] leave home
He was in such a rush that he forgot to bring his wallet from home.
6AdverbB2
very; extremely (Northern Thai)
very, extremely, or a lot (used as an intensifier in the Northern Thai dialect)
Related Words
Similar Meaning
ไซซ์sáiไซซ์sái1size (measurement; dimension)2size (clothing/shoes label; S, M, L, 38, 40)
- size (measurement; dimension)
- size (clothing/shoes label; S, M, L, 38, 40)
เบอร์berเบอร์ber1number (identifier)2size; size number
- number (identifier)
- size; size number
ไซsaiไซsai1size (informal)2weir; fish trap (regional)3dragnet (traditional fish trap)
- size (informal)
- weir; fish trap (regional)
- dragnet (traditional fish trap)
ไซด์sáiไซด์sái1size (loanword; informal spelling)2side (loanword; nonstandard spelling)
- size (loanword; informal spelling)
- side (loanword; nonstandard spelling)
ไซส์sáiไซส์sái1[to] size [sth] (specify/assign a size)2size (measurement category)
- [to] size [sth] (specify/assign a size)
- size (measurement category)