ได้ผล
dâai-pǒnMeaning
1VerbB1
[to] be effective; get results; work
to function as intended and produce the desired effect or outcome; to prove successful
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to] corrode; erode; eat into5[to] take (a bribe); pocketยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatpainkiller; pain relieverหัวhǔuaหัวhǔua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins6header; title; headline7beginning; initial part8[to] laugh (Isan; archaic in standard Thai)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1[to] improve; get better2better; improved3better (to a greater degree)ยาyaaยาyaa1medicine; medication2drug (narcotic/illicit)3chemical/agent4[to] caulk; sealได้ผลดีdâai-pǒn-diiได้ผลดีdâai-pǒn-dii[to] be effective; [to] work wellมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
I took the headache medicine and now I feel better. The medicine worked very well.
7 more examplesShow less
วิธีwí-tiiลดน้ำหนักlót-nám-nàkแบบbɛ̀ɛpใหม่màiที่tîiฉันchǎnลองทำlɔɔng-tamมาmaaหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanเริ่มrə̂əmได้ผลdâai-pǒnแล้วlɛ́ɛoนะnáน้ำหนักnám-nàkลดlótไปbpaiสามsǎamกิโลgì-loo
The new diet method I've been trying for a month is starting to work. I've lost three kilograms.
ลองใช้lɔɔng-cháiน้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuผสมpà-sǒmน้ำnáamเช็ดchétกระจกgrà-jòkดูสิduu-sìวิธีwí-tiiนี้níiได้ผลdâai-pǒnชะงัดchá-ngátเลยləəi
Try using vinegar mixed with water to clean the mirror. This method works like a charm.
กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làatที่tîiทีมtiimคิดค้นkít-kónขึ้นkʉ̂nมาใหม่maa-màiได้ผลdâai-pǒnเกินคาดgəən-kâatทำให้tam-hâiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂n
The new marketing strategy the team came up with was more effective than expected, causing sales this quarter to skyrocket.
ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamที่tîiเขาkǎoซ้อมsɔ́ɔmดนตรีdon-dtriiทุกวันtúk-wanในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂ได้ผลdâai-pǒnเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoชนะchá-náการประกวดgaan-bprà-gùuat
The effort he put into practicing music every day finally paid off when he won the competition.
การที่gaan têeฉันchănตั้งใจเรียนdtâng jai riianภาษาpaa-săaที่สามtêe săamมันmanได้ผลdâi pŏnจริงๆjing jingเพราะpráwทำให้tam hâiฉันchănได้dâiงานngaanที่têeดีขึ้นdee kêun
My dedication to learning a third language really paid off, because it helped me get a better job.
การลงทุนgaan-long-tunระยะยาวrá-yá-yaaoในnaiตลาดหุ้นdtà-làat-hûnเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnเพิ่งจะpə̂ng-jàมาmaaเริ่มrə̂əmได้ผลdâai-pǒnให้เห็นhâi-hěnเป็นกอบเป็นกำbpen-gɔ̀ɔp-bpen-gamในช่วงnai-chûuangนี้níiเองeeng
The long-term investment in the stock market ten years ago is just now starting to bear fruit and show substantial returns.
ความอดทนkwaam òt tonสร้างsâangสัมพันธ์săm-panอันดีan deeกับgàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanมาตลอดmaa dtà-lòtหลายlăaiปีbpeeได้ผลdâi pŏnอย่างชัดเจนyàang chát jaynในnaiวันที่wan tîiเขาkăoต้องการdtông gaanความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua
The patience of building good relationships with colleagues over many years clearly paid off on the day he needed help.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dâai
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerokay; sure; agreedPart 1
+
ได้ผลdâai-pǒnได้ผลdâai-pǒn[to] be effective; get results; work[to] be effective; get results; workWord