ทิศทาง
tít-taangMeanings
1NounA2
direction
the course or path along which someone or something moves, points, or faces
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillหันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiหันหน้าไปhǎn-nâa-bpai[to] turn one's face toward [somewhere]ทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)ทิศทางtít-taangทิศทางtít-taang1direction2trend; direction; orientationของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títthe Sun
He turned his face in the direction of the sun.
3 more examplesShow less
Yesterday I got lost because I read the direction on the map wrong.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเดินตามdəən-dtaamทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnไปถึงbpai-tʉ̌ngชายหาดchaai-hàat
Tomorrow we will follow the direction of the arrows to reach the beach.
ถ้าtâaคุณkunเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngกล้องglɔ̂ngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiภาพpâapจะjàรับrápแสงsɛ̌ɛngจากjàakภูเขาpuu-kǎoได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
If you adjust the camera’s direction slightly, the shot will capture the light from the mountain perfectly.
2NounB1
trend; direction; orientation
the general course something is taking or aimed toward; the way a situation or policy is developing; orientation
Examples
ผู้จัดpûu-jàtผู้จัดpûu-jàt1organizer; arranger2producer (entertainment)การอธิบายgaan-à-tí-baaiการอธิบายgaan-à-tí-baaiexplanation (process)ทิศทางtít-taangทิศทางtít-taang1direction2trend; direction; orientationของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1project; scheme2plan; proposalในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanext yearให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ทีมtiimทีมtiimteam; groupฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)
The manager explained the direction of the project for next year to the team.
3 more examplesShow less
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเริ่มrə̂əmชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngปรับbpràpทิศtítทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làat
Sales are slowing down, so we need to adjust our marketing direction.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langทบทวนtóp-tuuanทิศทางtít-taangนโยบายพลังงานná-yoo-baai-pá-lang-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpเป้าหมายbpâo-mǎaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
The government is reviewing the direction of energy policy to align with environmental goals.
หลังจากlǎng-jàakรับฟังráp-fangข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́จากjàakลูกค้าlûuk-káaเราraoได้dâaiกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangใหม่màiของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panให้hâiเน้นnénความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnและlɛ́ประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan-pûu-chái
After listening to customer feedback, we set a new product direction focusing on sustainability and user experience.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ศ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tít
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)way; route; road; pathPart 2
ทิศทางtít-taangทิศทางtít-taangdirectiondirectionWord