จด
jòtMeanings
1VerbA2
[to] note; jot down; write down
to write something as a note or memorandum
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[to] tell [sb] to [do sth]จดjòtจดjòt1[to] note; jot down; write down2[to] register; record officially3[to] reach; touch; adjoinคำสำคัญkam-sǎm-kanคำสำคัญkam-sǎm-kankeyword; key termลงในlong-naiลงในlong-nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1notebook; exercise book2booklet; record book; ledger
The teacher told us to write down the key words in our notebooks.
3 more examplesShow less
I wrote down the phone number in case I need to contact later.
During the meeting he jotted down brief conclusions for every point.
โปรดbpròotจดjòtกำหนดการgam-nòt-gaanใหม่màiและlɛ́เวลาwee-laaส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาดplâatเดดไลน์dèet-lai
Please note down the new schedule and submission times completely so you don’t miss the deadline.
2VerbB1
[to] register; record officially
to enter information into an official record or register
Examples
ผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1applicant; registrant2candidate (esp. election)3contestant; entrantต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toจดjòtจดjòt1[to] note; jot down; write down2[to] register; record officially3[to] reach; touch; adjoinชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ทะเบียนtá-biianทะเบียนtá-biian1license/number plate2register; official record3registrationก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6rice (archaic; dialectal)7[to] enter; reach (a period or stage)สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1[to] take an exam; sit a test2exam; test (colloq.)3[to] test; examine (ability)
Applicants must register their names in the register before taking the exam.
3 more examplesShow less
The couple registered their marriage at the district office in the morning.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจดข้อมูลjòt-kɔ̂ɔ-muunผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnใหม่màiเข้าระบบkâo-rá-bòpทะเบียนtá-biianเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
The company has entered the new shareholders' information into the official registry.
นักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngจดjòtรายละเอียดraai-lá-ìiatอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทดลองtót-lɔɔngลงในlong-naiสมุดบันทึกsà-mùt-ban-tʉ́kอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Researchers must write down experiment equipment details in the official notebook.
3VerbC1
[to] reach; touch; adjoin
to extend as far as something, meet it, or share a boundary with it
Examples
กลีบเมฆglìip-mêekกลีบเมฆglìip-mêekwisp of cloudลอยlɔɔiลอยlɔɔi1[to] float; drift2[to] hover; be suspended3floating; adrift4[to] float (price/exchange rate)ต่ำdtàmต่ำdtàm1low; not high2low-class; inferior; base3low-pitched; low (voice/tone)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1as if; as though2like; akin toจดjòtจดjòt1[to] note; jot down; write down2[to] register; record officially3[to] reach; touch; adjoinขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1edge; rim; border2margin (of a page or surface)3brim (hat or container)4lip (of a container or opening)5borderline; periphery (figurative)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomountain
The cloud layers drift so low that they seem to lightly touch the mountain ridge.
3 more examplesShow less
แสงอรุณsɛ̌ɛng-à-runแรกrɛ̂ɛkจดjòtขอบkɔ̀ɔpน้ำnáamกะพริบgà-prípระยับrá-yápเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náamสงบsà-ngòp
The first light of dawn touches the water's edge, twinkling over the calm water surface.
ปลายbplaaiกระโปรงgrà-bprohngจดjòtพื้นpéunเพียงpiiangนิดnítราวกับraao gàpตั้งใจdtâng jaiให้hâiลมlomพัดpátแล้วláeoแตะdtàeหญ้าyâaเบาbaoๆ-
The hem of the skirt barely reaches the ground, as if meant to let the breeze brush the grass lightly.
ปลายbplaaiพู่กันpûu-ganจดjòtผืนผ้าใบpʉ̌ʉn-pâa-baiเพียงpiiangครู่เดียวkrûu-diiaoก่อนgɔ̀ɔnสีsǐiแตกพร่าdtɛ̀ɛk-prâaเป็นbpenหมอกmɔ̀ɔkบางbaang
The tip of the brush just touches the canvas for a moment before the color diffuses like a thin mist.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jòt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |