ชีพจร
chîip-pá-jɔɔnMeanings
1NounB1
pulse (heartbeat)
the rhythmic beating felt in the arteries that indicates heart rate
Examples
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1nurse2[to] nurse; [to] care forจับชีพจรjàp-chîip-pá-jɔɔnจับชีพจรjàp-chîip-pá-jɔɔn[to] take [sb's] pulseที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉwristฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa[to] see if; [to] check whetherหัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1heart (organ)2heart; feelings3core; essence; crux4mnemonic formula; abbreviated formulaเต้นdtênเต้นdtên1[to] dance2[to] beat; throb; pulsate3[to] twitch; jerk (sudden movement)เร็วreoเร็วreo1fast; quick (speed/time)2quickly; fast3early; soonแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1how much; to what extent2how far/long3no matter how ... (pattern)
The nurse felt my wrist pulse to see how fast my heart was beating.
3 more examplesShow less
หลังlǎngวิ่งwîngเสร็จsètเขาkǎoวัดชีพจรwát-chîip-pá-jɔɔnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengและlɛ́พบว่าpóp-wâaมันmanเต้นdtênเร็วขึ้นreo-kʉ̂nกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
After finishing the run, he measured his pulse and found it was faster than usual.
แพทย์pɛ̂ɛtขอkɔ̌ɔวัดชีพจรwát-chîip-pá-jɔɔnที่tîiคอkɔɔเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənอัตราการเต้นของหัวใจàt-dtraa-gaan-dtên-kɔ̌ɔng-hǔua-jaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
The doctor asked to take the pulse at the neck to accurately assess the heart rate.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ป่วยpûu-bpùuaiเวียนหัวwiian-hǔuaเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกู้ชีพgûu-chîipตรวจชีพจรdtrùuat-chîip-pá-jɔɔnที่tîiหลอดเลือดแดงlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ความแรงkwaam-rɛɛngของkɔ̌ɔngการเต้นgaan-dtênของkɔ̌ɔngหัวใจhǔua-jai
When the patient felt dizzy, the paramedic checked the pulse at the artery to evaluate the regularity and strength of the heartbeat.
2NounB2
life signs; signs of activity (figurative)
a sign of life or ongoing activity; used figuratively for the liveliness or momentum of a system or situation
Examples
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroad; streetสายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch10classifier for rivers and streamsนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เคยkəəiเคยkəəi1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)เงียบngîiapเงียบngîiap1quiet; silent2quiet (place/time)3[to] be quiet; fall silent4[to] go silent; stop respondingแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureรถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1electric railway; metro; skytrain2electric train3electric car; electric vehicleเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)ชีพจรchîip-pá-jɔɔnชีพจรchîip-pá-jɔɔn1pulse (heartbeat)2life signs; signs of activity (figurative)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsย่านyâanย่านyâan1district; neighborhood; area2zone; vicinity3band; rangeก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be back
This road used to be quiet, but after the skytrain opened, the neighborhood's pulse returned.
31 more examplesShow less
โครงการkroong-gaanจะjàอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaเราraoรักษาชีพrák-sǎa-chîipจรjɔɔnของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonผู้ใช้pûu-cháiให้hâiเต้นdtênต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
The project will survive only if we keep the user community's pulse beating continuously.
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtชะลอchá-lɔɔแต่dtɛ̀ɛสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpยังyangเป็นbpenเสมือนsà-mʉ̌ʉanชีพจรchîip-pá-jɔɔnที่tîiคอยkɔɔiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanนวัตกรรมná-wát-dtà-gamของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
Even though the economy slows, startups are like the pulse that drives the city's innovation.
ตลาดนัดdtà-làat-nátยังyangมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnเพราะprɔ́คนkonเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
The flea market still has a pulse because people keep coming to shop.
คาเฟ่kaa-fêeแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเคยkəəiเงียบngîiapแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔมีmiiดนตรีdon-dtriiสดsòtร้านráanก็gɔ̂มีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnและlɛ́ลูกค้าlûuk-káaแน่นnɛ̂nทุกtúkเย็นyen
This neighborhood cafe used to be quiet, but once there was live music, the shop had a pulse and was full every evening.
เศรษฐกิจท้องถิ่นsèet-tà-gìt-tɔ́ɔng-tìnยังyangพอpɔɔมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnจากjàakธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékแม้mɛ́ɛบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiจะjàทยอยtá-yɔɔiปิดตัวbpìt-dtuuaลงlong
The local economy still has a pulse from small businesses, even though big companies are gradually shutting down.
สื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laaiคือkʉʉชีพจรchîip-pá-jɔɔnของkɔ̌ɔngการรณรงค์gaan-ron-ná-rongครั้งนี้kráng-níiเพราะprɔ́มันmanรักษาrák-sǎaกระแสgrà-sɛ̌ɛและlɛ́ผลักดันplàk-danผู้คนpûu-konให้ออกhâi-ɔ̀ɔkมาmaaเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Social media is the pulse of this campaign because it maintains momentum and pushes people to keep taking action.
หลังจากlǎng-jàakเปิดbpə̀ətตลาดออนไลน์dtà-làat-ɔɔn-laaiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเริ่มrə̂əmมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnอีกครั้งìik-krángผู้คนpûu-konพูดถึงpûut-tʉ̌ngมันmanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
After launching the online marketplace, this project regained its pulse; people started talking about it more.
ร้านหนังสือráan năng-sĕuเล็กlékๆ-แห่งนี้hàeng néeยังyangมีmeeชีพจรchêep-pá-jonเพราะpráwชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai ganจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamอ่านหนังสือàan năng-sĕu
This small bookstore still has a pulse because the community organizes reading events together.
เศรษฐกิจท้องถิ่นsèet-tà-gìt-tɔ́ɔng-tìnเริ่มrə̂əmมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnเมื่อmʉ̂ʉaโครงkroongการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมgaan-tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-wát-tá-ná-tamดึงdʉngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoกลับมาglàp-maa
The local economy began to regain its pulse when cultural tourism projects brought tourists back.
แม้mɛ́ɛสื่อsʉ̀ʉหลักlàkจะjàซบเซาsóp-saoแต่dtɛ̀ɛสื่อsʉ̀ʉทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakกลับเป็นglàp-bpenชีพจรchîip-pá-jɔɔnที่tîiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaในnaiสังคมsǎng-kom
Even though mainstream media is sluggish, alternative media has become the pulse sustaining public discourse.
ถนนคนเดินtà-nǒn-kon-dəənเริ่มrə̂əmกลับมาglàp-maaมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnหลังจากlǎng-jàakเทศกาลtêet-sà-gaanเริ่มต้นrə̂əm-dtôn
The walking street started to show signs of life again after the festival began.
ดนตรีdon-dtriiสดsòtคือkʉʉชีพจรchîip-pá-jɔɔnของkɔ̌ɔngคาเฟ่kaa-fêeนี้níiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatไม่mâiเงียบเหงาngîiap-ngǎo
Live music is the pulse of this café, keeping the atmosphere lively.
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpจะjàอยู่รอดyòo rôtได้dâiก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaเงินสดngern sòtหมุนเวียนmŭn wiianยังyangเป็นbpenชีพจรchêep-pá-jonให้hâiธุรกิจtú-rá-gìtเดินdernต่อdtò
A startup can survive only when cash flow remains the pulse that keeps the business going.
การมีgaan-miiชุมชนchum-chonผู้ใช้pûu-cháiที่tîiมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əคือkʉʉชีพจรchîip-pá-jɔɔnของkɔ̌ɔngแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmหากhàakชีพจรchîip-pá-jɔɔnนี้níiแผ่วpɛ̀ɛoเบต้าbee-dtâaก็gɔ̂เสี่ยงsìiangจะjàเงียบหายngîiap-hǎai
Having an actively engaged user community is the platform’s pulse; if this pulse weakens, the beta risks fading into silence.
หลังจากlǎng-jàakมีmiiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoกลับมาglàp-maaตลาดกลางคืนdtà-làat-glaang-kʉʉnก็gɔ̂เหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiชีพจรchîip-pá-jɔɔnอีกครั้งìik-kráng
After tourists returned, the night market seemed to regain its pulse.
หลังlǎngทีมtiimได้dâaiกัปตันgàp-dtanคนใหม่kon-màiสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnเหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiชีพจรchîip-pá-jɔɔnกลับมาglàp-maaแฟนบอลfɛɛn-bɔnเริ่มrə̂əmคึกคักkʉ́k-kákอีกครั้งìik-kráng
After the team got a new captain, the club seemed to regain its pulse, and fans became lively again.
โครงการkroong-gaanชุมชนchum-chonจะjàเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâaiถ้าtâaเราraoรักษาชีพrák-sǎa-chîipจรjɔɔnของkɔ̌ɔngกิจกรรมgìt-jà-gamอาสาaa-sǎaให้hâiคึกคักkʉ́k-kákสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
The community project can keep going if we maintain a vibrant pulse of volunteer activities consistently.
เมืองท่องเที่ยวmeuuang tông tîiaoเล็กlékๆ-แห่งนี้hàeng néeมีmeeชีพจรchêep-pá-jonจากjàakเทศกาลดนตรีtêt-sà-gaan don-dtreeประจำปีbprà-jam bpeeซึ่งsêungกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtและláeพลังpá-langสร้างสรรค์sâang sănของkŏngคนท้องถิ่นkon tóng tìn
This small tourist town has a pulse from its annual music festival, which stimulates the economy and locals’ creativity.
ตลาดนัดdtà-làat-nátยามเย็นyaam-yenยังyangมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnเพราะprɔ́คนkonเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
The evening market still has a pulse because people keep coming to shop.
เทศกาลดนตรีtêet-sà-gaan-don-dtriiทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnอีกครั้งìik-krángผู้คนpûu-konกลับมาglàp-maaคึกคักkʉ́k-kák
The music festival gave the street a pulse again; people became lively once more.
แม้máeสตาร์ตอัปsà-dtáat-âpจะjàเล็กlékแต่dtàeทีมteemมีmeeชีพจรchêep-pá-jonแห่งhàengความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănที่têeผลักplàkให้hâiโครงการkrohng gaanเดินหน้าdern nâa
Although the startup is small, the team has a pulse of creativity that drives the project forward.
หลังlǎngผ่านpàanวิกฤตwí-grìtไปbpaiชุมชนchum-chonเริ่มrə̂əmฟื้นfʉ́ʉnชีพจรchîip-pá-jɔɔnด้วยdûuaiกิจกรรมgìt-jà-gamอาสาaa-sǎaและlɛ́งานngaanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konกลับมาglàp-maaมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuam
After the crisis, the community began to restore its pulse through volunteer activities and local events that brought people back to participate.
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoนี้níiเงียบngîiapมากmâakเหมือนmʉ̌ʉanเมืองmʉʉangไม่มีmâi-miiชีพจรchîip-pá-jɔɔnเลยləəi
The market is very quiet this morning, as if the city has no pulse.
เทศกาลtêet-sà-gaanหายไปhǎai-bpaiสองsɔ̌ɔngปีbpiiพอpɔɔกลับมาglàp-maaเมืองmʉʉangก็gɔ̂เหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiชีพจรchîip-pá-jɔɔnคืนkʉʉn
The festival was gone for two years; when it returned, it felt like the city got its pulse back.
สื่อsʉ̀ʉท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnคือkʉʉชีพจรchîip-pá-jɔɔnของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonเพราะprɔ́มันmanสะท้อนsà-tɔ́ɔnว่าwâaผู้คนpûu-konกำลังgam-langถกเถียงtòk-tǐiangหรือrʉ̌ʉร่วมมือrûuam-mʉʉเรื่องrʉ̂ʉangใดdai
Local media is the community’s pulse because it reflects what people are debating or collaborating on.
ถ้าtâaสตาร์ตอัปsà-dtáat-âpไม่มีmâi meeผู้ใช้pôo cháiใหม่màiเข้ามาkâo maaชีพจรchêep-pá-jonของkŏngธุรกิจtú-rá-gìtก็gâwจะjàอ่อนลงòn longและláeยากyâakจะjàดึงดูดdeung dòotนักลงทุนnák long tun
If a startup gains no new users, the business’s pulse will weaken and it will be hard to attract investors.
หลังจากlǎng-jàakร้านráanปรับเมนูbpràp-mee-nuuและlɛ́จัดjàtดนตรีdon-dtriiสดsòtตอนนี้dtɔɔn-níiย่านนี้yâan-níiมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnกลับมาglàp-maaอีกครั้งìik-kráng
After the restaurant updated its menu and hosted live music, the neighborhood now has its pulse back again.
หลังlǎngเปิดbpə̀ətตลาดกลางคืนdtà-làat-glaang-kʉʉnเมืองmʉʉangก็gɔ̂มีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnกลับมาglàp-maaผู้คนpûu-konเดินdəənคึกคักkʉ́k-kákอีกครั้งìik-kráng
After the night market reopened, the city regained its pulse; people were bustling again.
ช่วงโควิดchûuang-koo-wítร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเงียบngîiapแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiชีพจรchîip-pá-jɔɔnของkɔ̌ɔngย่านนี้yâan-níiเริ่มrə̂əmเต้นdtênแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂n
During COVID, the café was quiet, but now the neighborhood’s pulse has started beating stronger.
ถ้าtâaเราraoตัดงบdtàt-ngópสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnศิลปะsǐn-lá-bpàชีพจรchîip-pá-jɔɔnของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnอาจàatอ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛngลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
If we cut funding for the arts, the pulse of local culture may noticeably weaken.
โครงการkrohng gaanสตาร์ทsà-dtáatอัปàpชุดใหม่chút màiนี้néeเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanชีพจรchêep-pá-jonที่têeคอยkoiผลักดันplàk danเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเมืองmeuuangให้hâiเดินหน้าdern nâaต่อไปdtòr bpai
This new batch of startups is like the pulse that keeps driving the city’s economy forward.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ชีพจร said ชีบ-พะ-จอน?
chîip-pá-jɔɔn
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -พ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
chîip
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
จรjɔɔnจรjɔɔn1[to] go; depart (literary)2[to] travel; roam (literary)3wandering; itinerant; nonregular[to] go; depart (literary)Part 2
ชีพจรchîip-pá-jɔɔnชีพจรchîip-pá-jɔɔnpulse (heartbeat)pulse (heartbeat)Word