อัป
àpMeanings
1VerbB1
[to] upload (informal)
to upload digital content; a clipped borrowing from English
Examples
ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forเวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesแป๊บbpáepแป๊บbpáep1a moment; a sec (informal)2just a sec; wait a moment3for a moment; brieflyเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อัปรูปàp rôopอัปรูปàp rôop1[to] upload a picture2ugly; deformed (formal/literary)3vile; morally base (formal/literary)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-countryกลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaiLINE group (chat group)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)
Give me a moment; I’ll upload the photo to the Line group.
3 more examplesShow less
เขาkăoอัปวิดีโอáp wí-dee-ohลงlongช่องchâwngเมื่อเช้าmêuua cháoแฟนfaenๆ-ก็gâwมาmaaคอมเมนต์kom-ménทันทีtan tee
He uploaded a video to his channel this morning, and fans commented right away.
Don’t forget to upload the work file to the drive before noon.
ช่างภาพchâang pâapอัปชุดáp chútภาพความละเอียดสูงpâap kwaam lá-ìiat sŏongขึ้นkêunแกลเลอรีออนไลน์gaen-ler-rêe on-laaiเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlêuuak
The photographer uploaded a set of high-resolution photos to the online gallery for clients to choose from.
2VerbB1
[to] update (informal)
to update apps or software; a clipped borrowing from English
Examples
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumdon't forget (to...)อัปàpอัปàp1[to] upload (informal)2[to] update (informal)แอปธนาคารâep tá-naa-kaanแอปธนาคารâep tá-naa-kaanbanking app; mobile banking applicationก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1[to] use; make use of2[to] operate; run (a device/system)3[to] put (a person/animal) to work
Don't forget to update the banking app before using it.
3 more examplesShow less
เมื่อคืนmêuua keunผมpŏmอัปซอฟต์แวร์àp sóf-waeมือถือmeuu tĕuuแล้วláeoเครื่องkrêuuangลื่นlêunขึ้นkêunเยอะyéh
I updated my phone software last night, and the device runs much smoother.
แอปáepนี้néeเตือนdteuuanให้hâiอัปàpเวอร์ชันใหม่wer-chan màiเพื่อpêuuaแก้บั๊กgâe bákและláeเพิ่มpêrmความปลอดภัยkwaam bplòt pai
This app prompts you to update to a new version to fix bugs and enhance security.
ก่อนgònใช้งานchái ngaanฟีเจอร์fee-jêrล่าสุดlâa-sùtควรkuuanอัปàpระบบrá-bòpให้hâiเป็นbpenรุ่นrûnปัจจุบันbpàt-jù-banเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangปัญหาbpan-hăaความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi
Before using the latest features, you should update the system to the current version to avoid compatibility issues.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อัป said อับ-ปะ?
àp
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |