หมุนเวียน

mŭn wiian

Meanings

1NounB1

[to] circulate; rotate; go in cycles

to move around in a cycle, rotate, or pass from one place/person to another in turn (e.g., money, staff, air, resources)

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néethis roomอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather3atmosphere (figurative); ambienceหมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1[to] circulate; rotate; go in cycles2cyclical; rotating; circulatingดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1window2window (computing)สองsŏngสองsŏng1two; 22secondด้านdâanด้านdâan1side; face (surface)2field; area; aspect3toward; on the side of4classifier: sides/faces/aspects
The air circulates well in this room because the windows are open on two sides.
2NounB2

cyclical; rotating; circulating

happening in repeated cycles or regularly moving around within a system (e.g., rotational shifts, circulating capital)

Examples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationจัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1table; chart2schedule; timetable3grid; squared layout4square (grid unit)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)แบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sampleหมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1[to] circulate; rotate; go in cycles2cyclical; rotating; circulatingเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)หยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2holiday; day off; breakเสาร์อาทิตย์săo aa-títเสาร์อาทิตย์săo aa-tít1Saturday and Sunday2the weekendบ้างbâangบ้างbâang1sometimes; occasionally2plural/variety marker (after question/request)3somewhat; at least a little4some; any (unspecified, small set)
The company uses rotational shifts so everyone gets some weekends off.

Related Words

Similar Meaning

ไหลเวียนlăi wiianไหลเวียนlăi wiian1[to] circulate; flow2circulation
  • [to] circulate; flow
  • circulation
เวียนวนwiian wonเวียนวนwiian won1[to] circle; revolve repeatedly2[to] recur; cycle back
  • [to] circle; revolve repeatedly
  • [to] recur; cycle back
หมุนวนmŭn wonหมุนวนmŭn won1[to] rotate; spin2[to] circulate; go round and round
  • [to] rotate; spin
  • [to] circulate; go round and round
สะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1[to] be in active circulation (money)2extensive; widespread (circulation)3[to] circulate widely; spread rapidly
  • [to] be in active circulation (money)
  • extensive; widespread (circulation)
  • [to] circulate widely; spread rapidly
ผลัดเปลี่ยนplàt bplìianผลัดเปลี่ยนplàt bplìian1[to] take turns; alternate2[to] rotate; change; replace
  • [to] take turns; alternate
  • [to] rotate; change; replace

Word Breakdown

หมุนmŭnหมุนmŭn1[to] turn; rotate; spin2[to] twist; screw (by turning)3[to] circulate; rotate (usage/roles)4rotating; revolving5[to] manage cash flow; scrape together moneyPart 1
+
เวียนwiianเวียนwiian1[to] go around to; make the rounds2dizzy; giddy3[to] rotate; circulate; go aroundPart 2
หมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian[to] circulate; rotate; go in cycles