วัดชีพจร(wát chêep-pà-jon)
Meanings
1VerbA2
[to] take the pulse; measure heart rate
to measure a person’s pulse or heart rate
2VerbB2
[to] take the pulse (figurative); assess sentiment/momentum
to gauge the current mood, momentum, or trend in a situation, such as politics, business, or markets; to take the pulse of [sth]
Examples
ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaproduct itself; physical itemผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; administrator2personal manager; handlerอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forวัดชีพจรwát chêep-pà-jonวัดชีพจรwát chêep-pà-jon1[to] take the pulse (figurative); assess sentiment/momentum2[to] take the pulse; measure heart rateตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1customer; client2regular customer; patronสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1[to] be interested (in) [sth/sb]2[to] pay attention to; be attentive toแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1how much; to what extent2how far/long3no matter how ... (pattern)
Before launching the product, the manager wants to take the market’s pulse to see how interested customers are.
Related Words
Similar Meaning
จับชีพจรjàp chêep-pá-jonจับชีพจรjàp chêep-pá-jon[to] take [sb's] pulse
[to] take [sb's] pulse
หยั่งเชิงyàng cherngหยั่งเชิงyàng cherng[to] test the waters; [to] probe
[to] test the waters; [to] probe
หยั่งเสียงyàng sĭiangหยั่งเสียงyàng sĭiang[to] poll; [to] sound out [sb]
[to] poll; [to] sound out [sb]
เช็กกระแสchék grà-săaeเช็กกระแสchék grà-săae[to] check the trend; [to] gauge public opinion; [to] test the waters
[to] check the trend; [to] gauge public opinion; [to] test the waters
Word Breakdown
+
ชีพจรchêep-pá-jonชีพจรchêep-pá-jon1pulse (heartbeat)2life signs; signs of activity (figurative)Part 2
วัดชีพจรwát chêep-pà-jonวัดชีพจรwát chêep-pà-jon[to] take the pulse; measure heart rate