ทยอย(tá-yoi)

Meanings

1AdverbB1

gradually; one after another

Little by little; in succession one after another (e.g., people arriving, items being sent).

Examples

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristทยอยtá-yoiทยอยtá-yoi1gradually; one after another2[to] come/go/arrive in successionเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1to come in; enter (toward the speaker)2directional complement ‘in/toward here’3to join/enter into (activity, group, context)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)สวนsŭuanสวนsŭuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàefrom; since (starting point)เช้าcháaoเช้าcháao1morning2morning; early-morning3in the morning
Tourists came into the park little by little since morning.
3 more examples
ผู้เข้าร่วมประชุมpôo kâo rûuam bprà-chumทยอยtá-yoiมาถึงmaa tŭengทำให้tam hâiเริ่มrêrmประชุมbprà-chumช้ากว่าcháa gwàaกำหนดgam-nòtเล็กน้อยlék nói
Attendees arrived one after another, causing the meeting to start a bit late.
ของบริจาคkŏng bò-rí-jàakทยอยtá-yoiส่งsòngมาจากmaa jàakหลายlăaiจังหวัดjang-wàtตลอดdtà-lòtทั้งสัปดาห์táng sàp-daa
Donations were sent in succession from many provinces throughout the week.
หลังlăngประกาศbprà-gàatผลสอบpŏn sòpนักศึกษาnák sèuk-săaจึงjeungทยอยtá-yoiกันganเข้าไปkâo bpaiยื่นคำร้องyêun kam róngอุทธรณ์ùt-tŏnทีละtee láคนkon
After the exam results were announced, students then went in one by one to submit appeals.
2VerbB1

[to] come/go/arrive in succession

To come, go, arrive, be sent, or be done gradually or one after another.

Examples

ผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamparticipant; attendeeทยอยtá-yoiทยอยtá-yoi1gradually; one after another2[to] come/go/arrive in successionมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1[to] arrive (somewhere)2[to] reach; come to (time/stage/topic)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàefrom; since (starting point)เช้าcháaoเช้าcháao1morning2morning; early-morning3in the morning
Participants arrived gradually since the morning.
3 more examples
ฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòkเบาๆbao baoแล้วláeoรถrótก็gâwติดdtìtคนkonจึงjeungทยอยtá-yoiออกจากòk jàakออฟฟิศóf-fítช้าcháaกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì
It started drizzling and traffic got heavy, so people left the office one after another later than usual.
คำตอบkam dtòpจากjàakลูกค้าlûuk-káaทยอยtá-yoiส่งกลับมาsòng glàp maaเราraoเลยloieเริ่มrêrmสรุปผลsà-rùp pŏnได้dâiทีละtee láส่วนsùuan
Replies from customers have been coming in one after another, so we can start summarizing results bit by bit.
หลังlăngประกาศbprà-gàatผลสอบpŏn sòpนักศึกษาnák sèuk-săaทยอยtá-yoiเข้าไปkâo bpaiปรึกษาbprìk-săaอาจารย์aa-jaanเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenแก้ไขgâe kăiรายวิชาraai wí-chaa
After the exam results were announced, students gradually went in to consult the lecturer to plan course corrections.