เงียบหาย(ngîiap hăai)

Meanings

1VerbB1

go silent; disappear

To cease contact or communication and give no sign of presence, as if vanishing quietly without explanation.

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ยืมyeumยืมyeum1[to] borrow [sth]2[to] borrow [sb’s] style/idea; [to] imitateหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1book (printed work)2document; letter3study textไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเงียบหายngîiap hăaiเงียบหายngîiap hăai1go silent; disappear2drop out of sightไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ตอบdtòpตอบdtòp1[to] answer; reply2[to] respond; react3answer; response4sunken; hollow (of cheeks/abdomen)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1message; text2statement; contentเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
After borrowing the book, he went silent and didn't reply to messages at all.
2VerbB1

drop out of sight

To no longer appear or be heard from in public or in a group, often unexpectedly or for a prolonged period.

Examples

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1from; since (starting point)2from X to Yงานประกาศรางวัลngaan bprà-gàat raang-wanงานประกาศรางวัลngaan bprà-gàat raang-wanawards ceremonyปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1last year; the previous year2last year (time marker)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเงียบหายngîiap hăaiเงียบหายngîiap hăai1go silent; disappear2drop out of sightจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)วงการบันเทิงwong gaan ban-terngวงการบันเทิงwong gaan ban-terng1entertainment industry; show business2entertainment scene/community
Since last year's awards ceremony, he has not been seen in the entertainment industry.

Related Words

Word Breakdown

เงียบngîiapเงียบngîiap1quiet; silent2quiet (place/time)3[to] be quiet; fall silent4[to] go silent; ghost [sb] (colloq.)Part 1
+
หายhăaiหายhăai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)Part 2
เงียบหายngîiap hăaiเงียบหายngîiap hăaigo silent; disappear