ตลาดนัด
dtà-làat-nátMeaning
1NounB1
periodic/open-air market; pop-up market
A market that operates on specific days or at set intervals, often outdoors, where many vendors gather to sell various goods.
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátperiodic/open-air market; pop-up marketหน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of yearวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offผักpàkผักpàkvegetable(s)กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmark
Tomorrow there's a periodic market in front of the temple; we will go buy vegetables.
3 more examplesShow less
ตลาดนัดdtà-làat-nátแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanเปิดbpə̀ətทุกtúkวันเสาร์wan-sǎoคนขายkon-kǎaiมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganขายของkǎai-kɔ̌ɔngหลากหลายlàak-lǎai
The local periodic market opens every Saturday, where vendors gather to sell a variety of goods.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiตลาดนัดdtà-làat-nátตอนเย็นdtɔɔn-yenเพราะprɔ́มีmiiทั้งtángอาหารaa-hǎanเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaและlɛ́ของทำมือkɔ̌ɔng-tam-mʉʉ
I like going to the periodic market in the evening because there are foods, clothes, and handmade items.
ตลาดนัดdtà-làat-nátเดือนละdʉʉan-láครั้งkrángที่tîiลานlaanกลางเมืองglaang-mʉʉangเป็นที่bpen-tîiที่tîiผู้ค้าpûu-káaจากjàakหลายlǎaiอำเภอam-pəəมารวมกันmaa-ruuam-ganทำให้tam-hâiผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉได้dâaiของkɔ̌ɔngหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́ราคาraa-kaaดีdii
The monthly market at the town square brings together vendors from many districts, giving buyers variety and good prices.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ตลาดนัด said ตะ-หลาด-นัด?
dtà-làat-nát
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)market; marketplacePart 1
+
นัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5classifier: shot; round of ammunitionappointment; meetingPart 2
ตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátperiodic/open-air market; pop-up marketperiodic/open-air market; pop-up marketWord