ให้ออก
hâi-ɔ̀ɔkMeaning
1VerbB1
[to] fire [sb]; [to] expel [sb]
to fire someone from a job; to expel or dismiss someone
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateสายsăaiสายsăai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch10classifier for rivers and streamsบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioften; frequentlyเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedโดนdohnโดนdohn1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1boss; employer; superior2master; owner (of servant or animal)3royalty; member of a royal familyให้ออกhâi òkให้ออกhâi òk[to] fire [sb]; [to] expel [sb]
He often came to work late, so his boss fired him.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขาดทุนkàat-tunอย่างหนักyàang-nàkทำให้tam-hâiต้องมีdtɔ̂ng-miiนโยบายná-yoo-baaiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanจำนวนหนึ่งjam-nuuan-nʉ̀ngออกɔ̀ɔk
The company suffered heavy losses, leading to a policy of laying off a number of employees.
นักเรียนnák-riianคนkonนั้นnánถูกtùukครูใหญ่kruu-yàiสั่งsàngให้ออกhâi-ɔ̀ɔkเพราะprɔ́มีเรื่องmii-rʉ̂ʉangชกต่อยกันchók-dtɔ̀ɔi-gan
That student was expelled by the principal for fighting.
กรรมgamการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanมีมติmii-má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen-èek-gà-chǎnให้hâiประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtออกจากɔ̀ɔk-jàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
The board of directors unanimously voted to dismiss the company president from his position to take responsibility for the damages.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
hâi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)[to] give; providePart 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 2
ให้ออกhâi-ɔ̀ɔkให้ออกhâi-ɔ̀ɔk[to] fire [sb]; [to] expel [sb][to] fire [sb]; [to] expel [sb]Word