จร

jon

Meanings

1NounB2

[to] go; depart (literary)

To go, depart, or proceed (formal or literary).

Examples

ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâoI; me (formal/written)ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laa1[to] request leave2[to] take one’s leave; excuse oneselfพระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1favor; kindness; grace (hon.)2Your Reverence; Your Grace (hon.)ท่านtâanท่านtâan1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)เพื่อจรpêuua jonเพื่อจรpêuua jonfor traveling (arch.)กลับภูมิลำเนาglàp poo-mí-lam-naoกลับภูมิลำเนาglàp poo-mí-lam-nao[to] return to one’s hometown
I respectfully take my leave from you to depart for my hometown.
2NounC1

[to] travel; roam (literary)

To travel from place to place; to roam or wander (literary).

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianwriter; authorผู้pôoผู้pôo1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)ชอบจรchôp jonไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1[to] go along [sth]; [to] follow [sth]2[to] go get [sb]; [to] fetchชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1countryside; rural area2rural (attr.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to concealเรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1story; narrative; account2anecdote; oral taleของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผู้คนpôo konผู้คนpôo konpeople; the publicแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1[to] broadcast; live-stream; relay2[to] pass on; transmit (knowledge/skills)3[to] depict; render; expressลงในlong naiลงในlong nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1book (printed work)2document; letter3study text
He is a writer who likes to roam through the countryside to collect people's stories and put them into his books.
3NounC1

wandering; itinerant (literary)

Moving from place to place; itinerant or vagrant (literary/archaic as an attributive modifier).

Examples

คณะká-náคณะká-ná1group; party; troupe; delegation2faculty (university division)3classifier: groups/delegations/troupes4committee; board (as a body)ละครจรlá-kon jonละครจรlá-kon jonitinerant theater; traveling troupeเดินทางdern taangเดินทางdern taang1[to] travel; make a journey2travel; a journey (act of traveling) [formal/literary as noun]ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1[to] show; demonstrate2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express4[to] present; exhibitตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1country; state (literary/archaic)2region; realm (historical)3city; town; urban areaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1all year; year-round2year-round
The itinerant theater troupe travels to perform in small towns throughout the year.

Related Words