รถไฟฟ้า
rót fai fáaMeanings
1NounB1
electric railway; metro; skytrain
An urban rail transit system powered by electricity (e.g., metro, subway, or elevated skytrain such as BTS/MRT).
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)นัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5classifier: shot; round of ammunitionกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáametro/skytrain station; electric rail stationแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ค่อยไปkɔ̂i-bpaiค่อยไปkɔ̂i-bpai[to] go later; go thenห้างhâangห้างhâang1mall; shopping center2department store3trading firm (dated/formal)ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1together; jointly2in total; altogether3of the same group; fellowนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
Tomorrow let's meet at the metro station and then go to the mall together.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฉันchănมักเลือกmák lêuuakนั่งnângรถไฟฟ้าrót fai fáaเพราะpráwไม่ต้องmâi dtôngเจอjerรถติดrót dtìtและláeถึงtĕungตรงเวลาdtrong way-laaมากกว่าmâak gwàa
If it rains heavily, I usually take the urban rail because I don't have to deal with traffic and it's more punctual.
เขาkǎoย้ายบ้านyáai-bâanมาmaaใกล้glâiสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaเดินทางdəən-taangไปทำงานbpai-tam-ngaanในเมืองnai-mʉʉang
He moved to live near the urban rail station to save commuting time to work in the city.
โครงkrohngการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòรถเมล์rót mayกับgàpรถไฟฟ้าrót fai fáaช่วยให้chûuai hâiการเดินทางgaan dern taangข้ามkâamเมืองmeuuangราบรื่นrâap-rêunขึ้นkêunและláeลดlótจำนวนjam-nuuanรถrótบนbonถนนtà-nŏn
The bus-to-urban-rail integration project makes cross-city travel smoother and reduces the number of cars on the road.
2NounB1
electric train
A train powered by electricity, whether on an urban transit system or another railway.
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1electric railway; metro; skytrain2electric train3electric car; electric vehicleขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1train (set)2procession; parade; convoy3classifier: trains (by set); processions; grouped vehiclesแรกrâekแรกrâek1first; earliest; initial2at first; initiallyมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1[to] arrive (somewhere)2[to] reach; come to (time/stage/topic)ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1punctual; on time2on time (adv.)
Today the first electric train arrived on time.
3 more examplesShow less
เราraoรีบrêepขึ้นkêunรถไฟฟ้าrót fai fáaขบวนkà-buuanนั้นnánเพราะpráwประตูbprà-dtuuใกล้glâiปิดbpìtแล้วláeo
We hurried onto that electric train because the doors were about to close.
รถไฟฟ้าrót fai fáaขบวนkà-buuanถัดไปtàt bpaiแน่นnâenมากmâakเลยloieตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiรอrorขบวนkà-buuanต่อไปdtòr bpai
The next electric train was very crowded, so I decided to wait for the following one.
รถไฟฟ้าrót fai fáaขบวนkà-buuanพิเศษpí-sàytคันkanนี้néeมีmeeตู้dtôoเสริมsěrmสำหรับsăm-ràpจักรยานjàk-grà-yaanและláeประกาศbprà-gàatหลายlăaiภาษาpaa-săa
This special electric train has an extra car for bicycles and announcements in multiple languages.
3NounB1
electric car; electric vehicle
A road vehicle, especially a car, powered by an electric motor, usually using energy stored in batteries.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชาร์จcháatชาร์จcháat[to] charge (a device/battery)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1electric railway; metro; skytrain2electric train3electric car; electric vehicleที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at homeเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last night
I charged my electric car at home last night.
3 more examplesShow less
พ่อpôrเปลี่ยนbplìianมาmaaขับkàpรถไฟฟ้าrót fai fáaเพราะpráwไม่mâiอยากyàakเสียเงินsĭia ngernค่าน้ำมันkâa nám-manแพงpaengๆ-
Dad switched to an electric car because he didn't want to spend so much on gasoline.
ก่อนgònขับkàpรถไฟฟ้าrót fai fáaไปbpaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเราraoต้องdtôngวางแผนว่าwaang păen wâaจะjàแวะwáeชาร์จcháatที่ไหนtêe năiบ้างbâang
Before driving an electric car out of town, we need to plan where to stop and charge it.
แม้máeรถไฟฟ้าrót fai fáaจะjàช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtค่าน้ำมันkâa nám-manแต่dtàeผู้ที่pôo têeอาศัยอยู่aa-săi yòoในnaiคอนโดkon-dooซึ่งsêungไม่มีmâi meeจุดชาร์จjùt cháatอาจàatใช้งานได้chái ngaan dâaiไม่mâiสะดวกsà-dùuakนักnák
Although electric cars help save on fuel costs, they may be inconvenient for people living in condominiums without charging stations.
Word Breakdown
+
รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáaelectric railway; metro; skytrainelectric railway; metro; skytrainWord