ฟื้น

fʉ́ʉn

Meanings

1VerbA2

[to] regain consciousness; come to

to wake up after fainting, being knocked out, or being unconscious

Examples

เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นลมbpen-lomเป็นลมbpen-lom[to] faint; pass outไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastสักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1for a while; for a bit2a while; a short time3after a while; in a little whileแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)ฟื้นfʉ́ʉnฟื้นfʉ́ʉn1[to] regain consciousness; come to2[to] recover; get better3[to] revive; restore [sth]ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] become; start to be (change of state)5[to] arise; appear; emerge
He fainted for a while and then came to.
3 more examples
หมอmŏrสาดน้ำsàat náamใส่sàiหน้าnâaแล้วláeoเธอterก็gâwค่อยkôiๆ-ฟื้นféun
The doctor splashed water on her face and she slowly regained consciousness.
หลังจากlǎng-jàakโดนชกdoon-chókจนjonสลบsà-lòpเขาkǎoฟื้นfʉ́ʉnในnaiห้องพยาบาลhɔ̂ng-pá-yaa-baan
After being knocked out, he came to in the infirmary.
ผมpǒmจำได้jam-dâaiแค่kɛ̂ɛว่าwâaมืดmʉ̂ʉtไปbpaiแล้วlɛ́ɛoฟื้นfʉ́ʉnอีกทีìik-tiiบนbonรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanพร้อมprɔ́ɔmเสียงsǐiangคนkonเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ
I only remember blacking out and then coming to in the ambulance with people calling my name.
2VerbB1

[to] recover; get better

to return to a better physical, mental, or emotional state after illness, hardship, or decline

Examples

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1sick; ill; unwell2[to] be ill; fall sickหลายlǎaiหลายlǎaimany; severalสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1week2classifier: weeksตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaibodyของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toฟื้นfʉ́ʉnฟื้นfʉ́ʉn1[to] regain consciousness; come to2[to] recover; get better3[to] revive; restore [sth]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
After being sick for many weeks, my body is starting to recover now.
3 more examples
เขาkăoใช้cháiเวลาพักผ่อนway-laa pák pònเงียบๆngîiap ngîiapที่บ้านtêe bâanเพื่อpêuuaฟื้นféunจากjàakความเครียดkwaam krîiatที่têeสะสมsà-sŏmมานานmaa naan
He spent quiet time resting at home to recover from long-accumulated stress.
พอpɔɔได้dâaiคุยkuiกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtใจjaiฉันchǎnก็gɔ̂ฟื้นfʉ́ʉnขึ้นมาkʉ̂n-maaและlɛ́มีmiiแรงrɛɛngกลับglàpไปทำงานbpai-tam-ngaanต่อdtɔ̀ɔ
After talking with a close friend, my spirits recovered and I had the energy to get back to work.
ทีมงานteem ngaanผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaหนักหนาnàk năaมาด้วยกันmaa dûuai ganและláeตอนนี้dton néeกำลังgam-langค่อยๆkôi kôiฟื้นféunทั้งtángสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiและláeความมั่นใจkwaam mân jaiในnaiการทำงานgaan tam ngaan
The team went through a difficult time together, and now they are gradually recovering both mentally and in their confidence at work.
3VerbB2

[to] revive; restore [sth]

to bring [sth] back to its former condition, activity, or popularity (e.g., revive an economy, a tradition, or a memory)

Examples

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunityกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptฟื้นfʉ́ʉnฟื้นfʉ́ʉn1[to] regain consciousness; come to2[to] recover; get better3[to] revive; restore [sth]ตลาดเก่าdtà-làat-gàoตลาดเก่าdtà-làat-gàoold marketที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเคยkəəiเคยkəəi1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)คึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1lively; bustling; animated2energetically; in a bustling wayให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backมีชีวิตmii-chii-wítมีชีวิตmii-chii-wít1[to] be alive; live2alive; livingอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángagain; once more
The community is trying to revive the old market that used to be bustling.
3 more examples
เทศบาลtêet-sà-baanจัดjàtเทศกาลtêet-sà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นfʉ́ʉnการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoในช่วงnai-chûuangโลว์ซีซันloo-sii-san
The municipality organized a festival to revive tourism during the low season.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรmâatการกระตุ้นgaan-grà-dtûnเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นfʉ́ʉnเศรษฐกิจท้องถิ่นsèet-tà-gìt-tɔ́ɔng-tìnและlɛ́สร้างsâangงานngaanใหม่mài
The government introduced stimulus measures to revive the local economy and create new jobs.
สารคดีsăa-rá-ká-deeนี้néeช่วยchûuaiฟื้นféunความทรงจำkwaam song jamเกี่ยวกับgìiao gàpศิลปินsĭn-lá-bpinที่têeถูกtòokลืมleuumและláeทำให้tam hâiผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoกลับมาglàp maaเป็นbpenที่สนใจtêe sŏn jai
This documentary helps revive the memory of a forgotten artist and brings his work back into the spotlight.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markMai tho
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

High tone

fʉ́ʉn

Starts high and keeps climbing.

Low class + Mai tho → High

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——

Related Words

1[to] regain consciousness; come to

2[to] recover; get better

3[to] revive; restore [sth]